"لن ترحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not leaving
• 't leave
• not going away
• not going anywhere
• ain't leaving
• You're not going
• never leave
• not gonna go away
• not to be carried out

One way or the other, you get in that office, and you let them know you are not leaving until you get what you came for,'cause that's what a go-getter does.
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب وتعلمهم بأنك لن ترحل حتى تحصل على ما جئت من أجله

You're not leaving until you've captured the magic that was my wedding.
أنت لن ترحل حتى تلتقط السحر الموجود في زفافي

Hand over the bonds, because I am not leaving without them.
لأنني لن ارحل بدونها حسنا، اعتقد انك لن ترحل

My flight doesn't leave until tomorrow night, so I figured it makes sense for me to be on Air Force Two.
طائرتي لن ترحل حتى ليلة الغد لذا إعتقدتُ إنّه من الممكن أن أكُونَ على الفوة الجويةِ 2.

not going away, I hope?
أمل أن لن ترحل ، أليس كذلك ؟

Ryan. Don't talk like that, all right? You're not going anywhere.
رايان لاتتكلم هكذا حسناً أنت لن ترحل لأي مكان

Well, you'd better take him to a hotel. Because that girl ain't leaving till one of us is dead.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

- Look, you're not leaving here and You're not going to be standing here when that stage pulls in.
-انظر, انت لن ترحل من هنا وانت لن تكون واقفا هنا حينما تأتي تلك العربه.

You're not leaving if you don't pay all back today!
لن ترحل إذا لم تدفعهم جميعهم اليوم

Well, I assume you're not leaving without these.
أكيد أنك لن ترحل بدون العقاقير

You're not leaving until you do.
لن ترحل حتى تفعل ذلك.

And you're not leaving my side. But it's so boring.
و لن ترحل عن جانبي

- You're not leaving, are you?
انت لن ترحل ، صحيح؟

- You're not leaving here. - I am and don't try to stop me.
لن ترحل من هنا - سأرحل ولا تحاول منعي -

And bitch about him at dinner parties, knowing that won't leave because he's scared of the alimony.
وتخرج معه في حفلات العشاء، وتعرف .أنها لن ترحل لأنه خائف من النفقة

The angel said she wouldn't leave until she saw her mother.
قالت الملاك أنها لن ترحل حتى ترى والدتها.

But I guarantee she won't leave until she's seen you.
لكن أنا أضمن أنها لن ترحل . حتى تراكى

She's not going away, mom.
لن ترحل يا أمي

You're not going anywhere.
لن ترحل الي اي مكان ؟

Hey, rabbit! You ain't leaving'til you eat those Coco Dingbats.
يا أرنب لن ترحل حتى تأكل كوكو دينج باتس

If she goes. She may never leave, she may never get married.
تقصدين أذا ذهبت فهى ربما لن ترحل وربما حتى لن تتزوج

You might as well get up now. She's not gonna go away.
ربما يجب أن تستيقظ الآن أنها لن ترحل عنك

Outputs produced in 2006-2007 not to be carried out in the biennium 2008-2009
النواتج المحققة في الفترة 2006-2007 والتي لن ترحل إلى فترة السنتين 2008-2009