"لن تصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not gonna believe
• You won't believe
• You wouldn't believe
• You would not believe
• You're not going to believe
• You'll never believe
• You are not gonna believe
• You will not believe
• never gonna believe
• don't believe
• you ain't gonna believe
• will not ratify

You're not gonna believe this, but I think Jake Lonergan's in town.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Honey, You're not gonna believe it, but this nice lady wants to pay for all of our groceries.
لا حبيبي، لن تصدق لكن هذه السيدة اللطيفة تريد أن تدفع ثمن كل مشترياتنا

You won't believe this, Murli. She used to hit Rohan.
أنت لن تصدق هذا، مرلي هي كانت تضرب روهان

Well, my dear, You won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

You wouldn't believe the way she screamed. It was crazy.
لن تصدق إن قلت لك أن الصرخات كانت جنونية

You wouldn't believe how many guys wanted to play.
أنت لن تصدق عدد الرجال الذين يريدون اللعب.

You would not believe what's been going on with me, man.
انت لن تصدق ما يحدث لى، يا رجل الامر جنونى

Hey, Clark, You're not going to believe this, but Superman just left.
هيي . كلارك . لن تصدق هذا لكن "سوبرمان" غادر للتو

You'll never believe who just applied for a travel visa.
لن تصدق من تقدم بطلب للحصول على تأشيرة السفر

You're not gonna believe the crazy thing I just saw out there.
لن تصدق ذلك الشيء الجنوني الذي رأيته للتو هناك

I'm sorry, boss, but You're not gonna believe this.
أنا أسف يا رئيس ، لكن أظن أنك لن تصدق هذا

[Laughing] You know, You're not gonna believe this, but I was actually feeling so competitive with her that I started to think that I had feelings for you.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

You're not gonna believe this, but Sotto, he's back in.
لن تصدق هذا , لكن سوتو دخل في الأمر مجدداً

The catalog must have mixed up my order. You won't believe the jeans they just sent me. Hilarious, right?
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي مضحك جداً اليس كذلك؟

You won't believe it, but I have it on good authority that Lady...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

Bedtime chat's gonna be so short, You won't believe it.
حجيث وقت النوم سيكون قصير ، لن تصدق ذلك

You wouldn't believe the shot I got. Major award.
لن تصدق الصور التى التقطتها أهلا بالجوائز الكبرى

There are many, many ghosts here, You wouldn't believe.
هناك الكثير الكثير من الأشباح لن تصدق بذلك

You wouldn't believe the stuff we found in the seat cushions.
لن تصدق الأشياء التي وجدناها في وسائد المقاعد

Hell, I got a Mexican, has a nose for quail You would not believe.
لدي شخص ميكسيكي، لديه أنف طائر السمان، أنت لن تصدق هذا.

You're not going to believe it. You can't be blasé about this.
لن تصدق ذلك لا يمكنك التذمر من هذا الأمر

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Michael, You are not gonna believe the deal I got today.
مايكل, لن تصدق الصفقة التي أحرزتها اليوم

You will not believe. ³ I leave the wallet at home.
لن تصدق هذا لا بد اني تركت محفظتي في المنزل

You're never gonna believe this, man, but I think I left my wallet back at the motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

Carl, I'm gonna need you... to turn around really slowly... because you don't believe when I tell you this.
لتستدر ببطئ حقا لانك لن تصدق عندما أخبرك هذا

But, see, you ain't gonna believe how relaxin'that shit really is, all right?
ولكن , ترى انك لن تصدق كيف تجعلك هذه المادة تسترخى , حسنا ؟

13, 14: New Zealand will not ratify conventions or apply international standards that are inconsistent with New Zealand's unique legal, constitutional, and Treaty of Waitangi arrangements.
13، 14: لن تصدق نيوزيلندا على أية اتفاقيات ولن تطبق أية معايير دولية لا تتماشى مع ترتيباتها القانونية والدستورية الفريدة ومع معاهدة وايتانغي.