"لن تصدقي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not gonna believe this
• you won't believe this
• you won't believe it
• not going to believe this
• you're never gonna believe this
• you're not gonna believe it

Me neither. So I started doing some digging. You're not gonna believe this.
أنا أيضًا، لذا بدئت في بعض البحث لن تصدقي هذا

You're not gonna believe this, but my date is trying to turn me into his dead wife.
لن تصدقي هذا , و لكن رفيقي يحاول ان يحولّني إلى زوجته المتوفاة

Oh, You're not gonna believe this. My list of "can'ts."
لن تصدقي هذا لائحتى من الأشياء التي لا استطيع القيام بها

Hey, you won't believe this. Someone stole my car.
انت لن تصدقي هذا هناك شخص سرق سيارتي

Mom, you won't believe this.
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

Isabel, you won't believe it. Sandra, that will be all.
لن تصدقي هذا يا إزابيل هذا كل شيء يا ساندرا

You're not going to believe this, but he's the only boy in the class.
أنتِ لن تصدقي هذا لكنه الفتى الوحيد في الصف

you're never gonna believe this... but I just happen to have a car in the parking lot that will be perfect for having sex in a car.
..لن تصدقي هذا لكن لدي سيارة في موقف السيارات التي ستكون مناسبة لذلك

Mama! You're not gonna believe this. Mama, come quick!
لن تصدقي هذا يا أمي أسرعي يا أمي

It's so incredible. You're not gonna believe this. Sit down.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

We must put our faith... You're not gonna believe this, but she just freed the lamas.
لن تصدقي هذا ولكنها حررت اللاما

Melinda, You're not gonna believe this, but-- shane's dead, right?
ميليندا لن تصدقي هذا ... ولكن مات شاين أليس كذلك؟

You're not gonna believe this.
بجانب فودكا الخل أنك لن تصدقي هذا

You're not gonna believe this, but Gettysburger has a rib sandwich now with pickles and secret sauce under the ribs.
لن تصدقي هذا, لكن "قيتيسبرجر" لديهم الآن شطائر اضلاع مع مخلل وصلصلة سرية تحت الاضلاع

Mom, you won't believe this, but something you said got through to me.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

you won't believe this, but five minutes ago I left this door open... so you could find your way.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

you won't believe this. Something ate our TV antenna.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

you won't believe it Last night at dinner, he kept calling his mom and sisters asking them what they ate.
أنتي لن تصدقي هذا ليلة أمس في العشاء هو أستمر بالأتصال بأمه و أخواته ! ليسئلهم ماذا أكلوا

No, he's so perfect, you won't believe it.
هو مثالي للغاية لن تصدقي هذا

You're actually not going to believe this,but god knows... we haven't laughed like this in a while.
...لن تصدقي هذا في الحقيقة، لكن الخبر السار هو لم نضحك هكذا منذ مدة

Riley, you're not going to believe this...
رايلي , أنتي لن تصدقي هذا

- Mom, you're never gonna believe this.
-أمي، لن تصدقي هذا -أخشى أننى لا أستطيع السماح لك بالدخول

Mom,you're not gonna believe it.
. أمي, لن تصدقي هذا