"لن تصدّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not gonna believe
• You wouldn't believe
• You won't believe
• You would not believe
• are not gonna believe
• You're not going to believe
• ain't gonna believe
• won't believe the
• not gonna believe it

You're not gonna believe it, I got a lead on the Colt.
حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت

You're not gonna believe it when you see it. Whole new lifestyle.
لن تصدّق ما ستراه، أسلوب حياة مختلف تماماً

You wouldn't believe the rat droppings in the kitchen.
لن تصدّق كمّ الجرذان التي تتسلل إلى المطبخ.

You wouldn't believe what those pinkos were up to.
لن تصدّق إلى ما كان يسعى هؤلاء المتطرفين.

You won't believe the detonation velocity of such a small amount.
لن تصدّق سرعة التفجير لكمية صغيره كـ هذه

You would not believe the, uh, famous people I've driven.
لن تصدّق أنّني قمت بمرافقة الكثير من المشاهير

You are not gonna believe this. I told him that I just wanted to be friends.
لن تصدّق ذلك. أخبرته بأني أريد أن نظل صديقين وحسب.

You're not going to believe this. I think this is the guy you're looking for.
لن تصدّق هذا، أعتقد أنّ هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

You're not gonna believe what song I picked.
لن تصدّق ما الأغنية التي إخترتها

They're so big, You're not gonna believe it. They're giants.
كبرا، بحيث لن تصدّق أنّهما عملاقان

You're not gonna believe this.
إنّكَ لن تصدّق هذا.

Turk, You're not gonna believe this, but I don't know a lot about women.
ترك) ، لن تصدّق هذا) ولكن لا أعرف الكثير عن النساء

You're not gonna believe what I got in the mail.
لن تصدّق ما وصلني في البريد.

Well, You're not gonna believe what happened.
لن تصدّق ما حدث.

You wouldn't believe who really writes all those Stephen King books.
لن تصدّق من كتب كل كتب ستيفن كينج في الحقيقة؟

You wouldn't believe the crazy things we've heard.
لن تصدّق الأمور المجنونة التي سمعنا بها.

You wouldn't believe what you can discover when you left your fingers walking through the Internet.
لن تصدّق ما بوسعك إكتشافه بالتسلّل عبر الإنترنت

One word of says, they cuts out your tongue, they's good at that too, You won't believe that.
إذا تفوهت بكلمة، سيقطعون لسانك هم جيّدون في ذلك أيضًا، لن تصدّق ذلك

You won't believe this, but as I'm leaving, she calls me Susie.
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

You would not believe it, but that guy's got a temper.
لن تصدّق هذا لكن الرجل حادّ المزاج

Wexler, you ain't gonna believe this. Tash is dead.
({\fnArabic Typesetting}،ويكسلر)، لن تصدّق هذا (تاش) ميتة.