"لن تضطر إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't have to
• wouldn't have to
• not have to
• never have to
• will not be forced to

And you won't have to deal with that in public school.
وأنك لن تضطر إلى التعامل مع أنه في المدارس العامة.

If I talk to you again, maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

If you take the station back to Zairon, you won't have to.
إذا كنت تأخذ المحطة مرة أخرى إلى زايرون، لن تضطر إلى.

Oh, well, maybe if you returned her call, she wouldn't have to keep calling.
أوه، حسنا، ربما إذا قمت بإرجاع دعوتها، فإنها لن تضطر إلى الاستمرار في الاتصال.

Well if they were more careful, you wouldn't have to do this every year.
حسنا لو كانوا أكثر حذرا أنك لن تضطر إلى القيام بذلك في كل عام

Father, you will not have to leave again, will you?
الأب، لن تضطر إلى المغادرة مرة أخرى، أليس كذلك؟

Guess you won't have to name your new car after all.
أعتقد بأنك لن تضطر إلى تسمية سيارتك الجديدة بعد ذلك

No, we won't have to wait for the fog to come down to us.
لا، ونحن لن تضطر إلى الانتظار ل الضباب أن ينزل إلينا.

If we give it a better food source that's easier to reach, we won't have to force it out.
وإذا أعطينا مصدرا غذائيا أفضل يسهل الوصول إليه، ونحن لن تضطر إلى إجبارها.

If I don't return, at least you won't have to deal with the King in the North anymore.
إذا لم أعود، على الأقل لن تضطر إلى التعامل مع الملك في الشمال بعد الآن.

If you take the station back to Zairon, you won't have to.
إذا كنت تأخذ محطة العودة إلى زيرون، لن تضطر إلى.

If anything happens to these two, you won't have to wait till sun up,
إذا حدث أي شيء لهذين لن تضطر إلى الانتظار حتى تظهر الشمس

Okay, then buy me a car so I won't have to walk past the frat house.
حسنا، ثم تشتري لي سيارة ولذا فإنني لن تضطر إلى المشي في الماضي منزل فراط.

Well, we won't have to walk too much further.
حسنا، نحن لن تضطر إلى السير أبعد من ذلك بكثير جدا.

But I won't have to mention your name, alright?
ولكن أنا لن تضطر إلى ذكر اسمك، حسنا؟

Being cops, I would hope that you wouldn't have to pay for anything.
لكونك شرطي، كنتُ سآمل بأنك لن تضطر إلى الدفع لأي شيء

For example, when we go on trips, you wouldn't have to lug around all my books.
على سبيل المثال، عندما نذهب في رحلات، أنك لن تضطر إلى العروه حول كل ما عندي من الكتب.

They put it underneath me, so they wouldn't have to get me down in between takes, which would have been an extra couple of minutes.
أنها تضعه تحت لي، لذلك فإنها لن تضطر إلى الحصول على لي باستمرار بين يأخذ، الذي كان زوجين إضافية من دقيقة.

If I'm wrong about what you do here, then you will not have to explain to your Federal overlords why you find stuffed animals so arousing.
إذا كنت مخطئا حول ما تفعله هنا فإنك لن تضطر إلى شرح لالأسياد الاتحادية الخاصة بك

Though China’s high national savings rate means that it does not have to borrow liquidity from abroad or print large amounts of money, the risks it faces should not be underestimated. With such a large share of the new liquidity being used to cover debt service, there is little left to finance new, growth-stimulating investment.
ورغم أن معدل الادخار الوطني المرتفع في الصين يعني أنها لن تضطر إلى اقتراض السيولة من الخارج أو طبع كميات ضخمة من النقد، فلا يجوز لنا أن نستخف بالمخاطر التي تواجهها. ففي ظل هذه الحصة الكبيرة من السيولة الجديدة المستخدمة لتغطية أقساط الديون، فهناك القليل المتبقي لتمويل الاستثمار الجديد المحفز للنمو.

You live in New Jersey, you never have to hold a cup again.
عندما تعيش بنيوجيرزي لن تضطر إلى حمل كأس مرة أخرى

When women have adequate economic opportunities at home, they may choose voluntarily to relocate, but they will not be forced to violate immigration rules or be ensnared by traffickers.
وعندما تتاح للمرأة الفرص الاقتصادية الكافية في وطنها، قد تختار طوعا أن تنتقل، إلا أنها لن تضطر إلى مخالفة قوانين الهجرة أو الوقوع في شراك المتجرين.