"لن تغادري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not leaving
• are not leaving
• gonna leave
• will not leave
• You're not to leave
• you're never leaving
• not leave this
• not leaving this

You have five seconds to tell me exactly what's happening or You're not leaving here alive.
أمامك 5 ثوانٍ لتخبريني بما يجري تحديدًا، وإلّا لن تغادري حيّة.

Tell me You're not leaving, already. I thought we might reminisce.
أخبريني أنّك لن تغادري بهذه السرعة لقد فكّرت أن نسترجع الذكريات

And You're not leaving this earth until I educate you about those people you tortured: my people.
وانت لن تغادري هذه الارض حتى اقوم بتثقيفك عن الناس الذي عذبتهم: قومي

I know it's not what you want to hear right now, but you are not leaving this room.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه الآن ولكنك لن تغادري هذه الغرفة

It says that you've never left St. Francis and that you're never gonna leave.
يقول انك لم تغادري شارع فرانسيس قط و انك لن تغادري

So you will not leave the Celestial Hall again, right?
إذن لن تغادري القاعة السماوية مجددًا، صحيح؟

You're not to leave the house unless it is for work at the right time.
لن تغادري البيت إلا إذا كان للعمل في الوقت الصحيح

! Well, you're never leaving the house again, so you won't be needing this.
,حسناً, لن تغادري المنزل مجدداً لذا لن تكوني بحاجة لهذا

Tell them the truth. You're not leaving this world.
أخبريهم الحقيقة إنك لن تغادري ذلك العالم

Better get comfy,'cause You're not leaving here for the rest of the weekend.
من الأفضل أن ترتاحي لأنكِ لن تغادري البيت لبقية عٌطلة نهاية الأسبوع

You're not leaving this room until you tell me the truth.
لن تغادري هذه الغرفة حتى تخبرينني بالحقيقة

If John needed you, he would've asked for you. He didn't. You're not leaving this house.
لو كان يحتاجك لكان قد طلبك لكنه لم يفعل، لذا لن تغادري هذا البيت

You're not leaving the house in those awful Mexican man shoes.
لن تغادري المنزل في أحذية الرجل المكسيكي المرعبة هذه.

You're not leaving this room until you agree to stop this modeling thing... once and for all.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

On second thought, You're not leaving this room.
الفكرة الثانية ، هي أنك لن تغادري هذه الغرفة

- But I'll be late for Science. - Well, You're not leaving until you do.
لكني سأتأخر على العلوم لن تغادري حتى تفعلي

We both know you are not leaving my house until I learn the truth.
كلتينا تعلمان أنك لن تغادري منزلي حتى أعرف الحقيقة

You're never gonna leave home unless you leave here right now.
لن تغادري المنزل ابدا اذا لم تغادري حالا

You will not leave this house or speak on the phone.
لن تغادري هذا المنزل أو تتحدثي على الهاتف.

You're not to leave this room tonight.
لن تغادري غرفتكِ هذه الليلة

you're never leaving this place alive.
لن تغادري هذا المكان على قيد الحياة