"لن تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not gonna say
• won't tell
• You won't say
• not saying
• not gonna tell
• will not say
• wouldn't tell
• not going to say
• will say
• 't gonna say
• She won't say
• wouldn't you say
• You wouldn't say
• would never say
• 't going to say

You know she's not gonna say anything incriminating when she's around them.
أنت تعلم أنها لن تقول شئ يدينها وهي بالقرب منهم وهي بالقرب منهم

I'm trying. You're not gonna say that, are you?
ـ أنّي أحاول ـ لن تقول هذا، صحيح؟

She won't tell me why she kept it, and I'm worried.
إنها لن تقول لي لماذا أحتفظت به ، وأشعر بالقلق.

What you're so sure of, but You won't say how.
ما أنت في غاية التأكد منه لكنك لن تقول كيف

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

In fact, unless somebody is holding a pocket knife at twins, you are not gonna tell
في الحقيقة، إلا شخص يحمل سكين جيب ضد التوائم انت سوف لن تقول

At the end of all this, you're not gonna say he didn't kill my baby, are you?
في نهاية كل هذا انت لن تقول بانه لم يقتل صغيرتي اليس كذلك ؟

But you should know you're not gonna say anything I haven't already said to myself. Whoa.
لكن اعلم أنّك لن تقول شيئًا لم أؤنّبت نفسي بهِ.

Yeah, till she says no, but she's not gonna say...
, حسناً , لو قامت بالرفض ...لكنها لن تقول

That trip down Aneela memory lane jacked her up, and she won't tell me why.
تلك الرحلة أسفل حارة الذاكرة أنيلا وجهت لها، وأنها لن تقول لي لماذا.

And promise me that you won't tell Clay, not until it's over.
وأوعدني أنك لن تقول لـ كلاي حتى ينتهى الامر

- You won't tell me no, but the war will be over in a month, and you know it will.
لن تقول , لا, لكن الحرب ستنتهي خلال شهر و تعلم ذلك

It just hit me... You won't say that, because you love her.
لقد خطر لي للتو أنك لن تقول هذا لأنك تحبها

So promise me You won't say owt, even to her.
.لذا أوعدني بأنكَ لن تقول ذلك لأحدٍ , حتّى هي

YOU'RE not saying ANOTHER WORD. YOU DON'T TALK ABOUT MY SISTER, GOT IT?
لن تقول كلمةً أخرى، ولن تتحدث بشأن أختي؟

Wait a minute, you're not gonna tell anybody... about all this stuff we told you.
أنتظر لحظة لن تقول لأحد عن ما اخبرناك الآن

If you consider yourself a friend, you will not say a word.
إذا كنت تعتبر نفسك صديقا، فإنك لن تقول كلمة

Er... yes, well, someone convinced him that you wouldn't tell the truth unless you were actually wetting yourself.
حسناً، شخص ما أقنعه بأنك لن تقول الحقيقة إلا إذا كنت تبلل نفسك

Oh, okay, you're not going to say anything to me because I rejected you as a mentor?
حسناً، أنت لن تقول لي أي شيء لأنني رفضتك كناصح لي؟

You will say nothing of this because you can say nothing of this.
و لن تقول شئ من هذا لانك لا تستطيع قول اى شئ

Well, technically, raves are illegal so the promoters aren't gonna say where it is until the last minute.
حسنا , فعليا , هذه الحفلات ليست قانونية لهذا الاعلانات لن تقول اين هي لآخر دقيقة

She won't say it to my face, but she thinks because Lars is a fucking idiot that I must be, too.
لن تقول ذلك في وجهي لكنها تظن أنه بسبب أن لارس غبي أحمق يجب أن أكون مثله , أيضا

I've been a pretty good daughter, wouldn't you say that?
لقد كنت ابنة جيدة جميلة، لن تقول ذلك؟

You wouldn't say that if you know what I done.
أنت لن تقول هذا إذا كنت تعرف ما قمت بفعله أنا

And you swore that you would never say anything about that again.
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء عن ذلك مرة أخرى

You said you weren't going to say anything at all.
لقد قُلت أنك لن تقول أى شيء على الإطلاق