"لن تقومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not gonna
• you won't
• You're not going
• You wouldn't
• You're not doing
• not going to
• wouldn't do
• You will not
• not break your
• 're not gonna do

Baby, You're not gonna divide and conquer with me.
عزيزتي , انتي لن تقومي بالتفريق والتغلب معي

I'll reach out to a ranking member, but You're not gonna get anonymity...
سأتصل بعضو رفيع المستوى لن تقومي بإخفاء هويتك

Coffee and a piece of peach pie you won't eat?
قهوة مع فطيرة الخوخ التي لن تقومي بلمسها ؟

Because you haven't done anything yet, and You're not going to.
ﻷنك لم تفعلي شيئا بعد و لن تقومي بفعل شيء

You wouldn't have written if you hadn't needed the money.
لن تقومي بالكتابة لي .لو أنكي لم تحتاجي المال

You're not doing any more fighting for today, okay?
أنتِ لن تقومي بالمزيد من القتال لهذا اليوم، حسنا؟

I really like her and I know that you two don't get along, but I'm really hoping that You're not gonna trash her character or try to talk me out of it.
انا حقا معجبة بها وانا اعلم انكما لا تتعايشان معا لكن انا حقا اتمنى انك لن تقومي

You're not gonna make us punch time cards or anything like that, are you?
لن تقومي بفرض بطاقات توقيع اليكترونية او شيئ مثل ذلك اليس كذلك ؟

You're not gonna waste one valuable moment of your young precious life mourning that boy.
انتي لن تقومي بإضاعة لحظة واحدة قيمة من حياتك الثمينة في الحزن على ذلك الفتى

Zoe, are you saying that You're not gonna finish stitching me up unless I tell you how to break the non-compete?
زوي، تقولي بأنه لن تقومي بالانتهاء من خياطة جرحي ما لم أقول لك كيفية التحايل على الشرط؟

- Oh, can I? If you won't C-section, I want hormone induction!
إن لن تقومي بتوليدها بعملية أريد حثاً للهرمونات

We both know that I'm not smart enough for you, and that's why you won't date me.
كلينا نعلم أنني لست ذكياً بما يكفي لأجلك ولهذا لن تقومي بمواعدتي

no, you won't. you're too sensitive. [chuckling] captain, sorry to interrupt.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

You're not going to believe this, it's mental. - She's mental.
انتِ لن تقومي بتصديق هذا انها مريضة عقلياً

My wife said, You're not going to report it.
زوجتي قالت لي، أنّكِ لن تقومي بالإبلاغ عن الحادثة.

So You're not going to tell him, but you're going to tell me, right?
إذا لن تقومي بإخباره, ولكن ستخبيرنني أنا ,صح؟

Seriously You wouldn't do me a favor this one time
جديا, لن تقومي بفعل مصلحة لي هذه المرة فقط؟

And what you mean by that, despite the tone that we agreed You wouldn't use, is that you may not have expressed yourself very well at dinner.
والذي تعنيه بذلك على الرغم من اللهجة التي إتفقنا انكِ لن تستخدميها هو انكِ لن تقومي بالإعراب عن نفسك جيدا على العشاء

You're not doing anything until you're suited up and armed.
لن تقومي بفعل أي شيء حتى يصبح لك زياً مناسباً ويتم تسليحك.

Just promise me You will not pull a stunt like that again.
فقط اوعديني انك لن تقومي بعمل مثل هذا مره اخرى

Promise me You're not gonna do something stupid.
عديني بأنك لن تقومي بشيء غبيّ ماذا تفعل ؟