| Mike... We're not leaving you here, man. | Open Subtitles | نحن لن نتركك هنا يا رجل هل أنت مجنون؟ |
| You're part of this family now. We're not leaving you behind. | Open Subtitles | انت جزء من العائله الان لن نتركك خلفنا |
| But We're not leaving you completely alone now. | Open Subtitles | لكننا لن نتركك وحيداً تماماًَ الآن |
| Ok,we understand. We're not gonna leave you. | Open Subtitles | حسناً، نحن نتفهّم الأمر لن نتركك |
| Mike Durant, we won't leave you behind. | Open Subtitles | مايك دورانت" نحن لن نتركك خلفنا" |
| We're not going to leave you alone. | Open Subtitles | لن نتركك بمفردك |
| We're not gonna let you go to some sleazy tattoo parlor... and spend money for something you'll regret for the rest of your life. | Open Subtitles | لن نتركك تذهب إلى محـل أوشـام رديء و تصرف نقودا على شيء ستندم عليه بقية حيـاتك |
| We're not going to let you die. We are not going to let you turn. | Open Subtitles | لن نتركك تموتي، ولن نتركك تتحوّلي! |
| No, no, no, Tuttle, We're not leaving you here. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، تاتل ، لن نتركك هنا |
| - Right, so one minute it's, "You make people a danger to themselves," the next it's, "We're not leaving you!" | Open Subtitles | أولاً تقول : "أنت تجعل الناس "يشكلون خطراً على أنفسهم "وبعدها تقول " لن نتركك |
| No, no. We're not leaving you here. | Open Subtitles | لا ، لأ ، لن نتركك هُنا |
| We're not leaving you behind. | Open Subtitles | لن نتركك وراءنا. |
| We're not leaving you alone. | Open Subtitles | .لن نتركك لوحدك |
| We're not leaving you alone. | Open Subtitles | إننا لن نتركك وحدك |
| No, boss... boss, We're not leaving you. | Open Subtitles | لا، يا رئيس ... لن نتركك لوحدك. |
| We're not gonna leave you behind. | Open Subtitles | نحن لن نتركك خلفنا |
| We're not gonna leave you, Tereus. You're coming with us. | Open Subtitles | لن نتركك تيروس ستاتي معنا |
| Now We're not gonna leave you alone. | Open Subtitles | لن نتركك وشأنك الآن |
| Mike Durant, we won't leave you behind. | Open Subtitles | مايك دورانت" نحن لن نتركك خلفنا" |
| We're not going to leave you! | Open Subtitles | لا! نحن لن نتركك خلفنا |
| We're not gonna let you do this. It's not just me now. | Open Subtitles | لن نتركك فعل هذا لم أعد لوحدي الآن |
| We're not going to let you go through this alone. | Open Subtitles | لن نتركك تخوضين هذا لوحدك |
| You're with us now. And we'll never leave you, baby. | Open Subtitles | أنتِ معنا الآن و لن نتركك ابداً يا عزيزتي |
| You know we can't let you do that. | Open Subtitles | أنت تعرف أنّنا لن نتركك تقترف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 