"لن نذهب لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not going anywhere
• going nowhere

We're not going anywhere until we get those test results.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

I'm sorry, sir. If I clip one of these hangars, we're not going anywhere.
أنا اسف سيدي ,اذا قطعت اي من هاؤلاء الحظائر لن نذهب لأي مكان

Whoa, whoa, whoa. We're not going anywhere.
قبل أن تسيطر الكلاب على العالم لن نذهب لأي مكان

All due respect, Commander, but we're not going anywhere.
مع كامل الإحترام ، آيها القائد لكن لن نذهب لأي مكان

So I didn't book a trip. We're going nowhere!
لذا لم أختر رحله لن نذهب لأي مكان

We're not going anywhere, and I wanna speak to the American embassy right now!
نحن لن نذهب لأي مكان وأنا أريد التكلم مع السفارة الأمريكية حالا.

Even if we go somewhere, we're not going anywhere.
حتى إذا ذهبنا لمكان ما نحن لن نذهب لأي مكان

According to his documents, we're not going anywhere near Sicily.
وفقاً لوثائقه لن نذهب لأي مكان قريب لصقلية

No, we're not going anywhere! I can still make this night legendary. Uh...
نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية

Guys, put the shit in the car. We're not going anywhere
يا رجال,ضعوا معداتكم في السيارة لن نذهب لأي مكان

This is where I hunt, and this is where we will stay. We're not going anywhere.
هذا هو مكانُ صيدي للحيوانات وهنا سنبقى, لن نذهب لأي مكان

It means we're not going anywhere for the moment.
هذا يعني أننا لن نذهب لأي مكان الآن

We're not going anywhere, sis. But you, maybe it's time you go.
نحن لن نذهب لأي مكان, يا أختي لـكنكِ، لربما قد حان وقـت ذهابك

We're not going anywhere until you spill your guts.
لن نذهب لأي مكان حتى تكشفي ما لديكِ.

We are not going anywhere until you tell us what you know.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

- We're not going anywhere till we get some answers.
ما الذي تفعلونه؟ - لن نذهب لأي مكان -

We're not going anywhere until I say so.
لن نذهب لأي مكان حتى أقرر أنا هذا.

- Well, we're not going anywhere, sorry. - Why not?
- حسناً , لن نذهب لأي مكان , أسفين

No, no, we're not going anywhere unless he said it's safe, alright.
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن

Things be uneasy between us free blacks and whites, but we ain't going nowhere.
الأمور تكون غير مستقرة بيننا نحن السود الأحرار والبيض ولكنا لن نذهب لأي مكان

We ain't going nowhere. What are we gonna do?
لن نذهب لأي مكان, ماذا سنفعل؟