"لن نسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We won't let
• We're not gonna let
• will not allow
• We can't let
• We will not let
• We won't allow
• We cannot allow
• We're not letting
• We can't allow
• We're not gonna allow
• shall not allow
• We're not going

This isn't it, darling. We won't let this be it.
لن تكون هذه نهايتك يا عزيزي لن نسمح بذلك

We won't let one of these vermin escape from this place.
لن نسمح لأيٍّ من تلك الوحوش بالهرب من هذا المكان.

But whatever the reason We're not gonna let you ruin your life.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

We will not allow corruption or speculation, nor will we steal money from workers to bail out banks.
لن نسمح بالفساد أو المضاربات. كما لن نسرق الأموال من العاملين لننقذ المصارف.

But We can't let the trail get cold on the guys who actually tried to rob the truck.
لكننا لن نسمح بترك الشباب الذين قاموا بسطوا الشاحنة

We will not let you betray this family, Justin.
ونحن لن نسمح لك بخيانة هذه العائلة جوستين.

We won't allow Danish state companies to drill for oil.
لن نسمح للشركات الدنماركية التنقيب عن النفط.

We cannot allow that plane to reach a heavily-populated area at any cost.
لن نسمح لتلك الطائرة بالهبوط فى منطقة مزدحمة بالناس مهما تكلف الامر

We're not letting a stranger decide what we do with our dad.
لن نسمح لغريب أن يقرر ما سنفعله مع أبونا

The problem with treatment for some of these kids... is that We won't let them hit bottom.
مشكلة العلاج بالنسبة إلى بعض من هؤلاء اليافعين... هو أننا لن نسمح لهم ببلوغ الحضيض.

We won't let you silence us to protect your experiment.
نحن لن نسمح لك بتكميم افواهنا لحماية تجربتك

I know, so leave him here, where he's from. We won't let him go back to Gorilla City ever again.
أعلم، لذا اتركه هنا حيث ينتمي لن نسمح له بالعودة لمدينة الغوريلا مجددًا

No, We won't let him divide us will we?
لا، لن نسمح له أن يفرق بيننا صحيح؟

If you have our back, then We're not gonna let you get shot in yours.
أن قمت بمساندتنا , حينها لن نسمح بأن يطلق عليك

Hive is building an Inhuman army, but We're not gonna let that happen.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

Hey, We're not gonna let one bad day get us down.
لن نسمح ليوم واحد سيء أن يعكر صفو حياتنا

We will not refuse to negotiate with them if they cease their violent actions, but we will not allow for negotiation to become a trap that enables the destruction of our democracy.
إننا لن نرفض التفاوض معهم إذا أوقفوا أعمال العنف، لكننا لن نسمح بأن تصبح المفاوضات مصيدة تمكنهم من تدمير ديمقراطيتنا.

Today, we stand together, saying to the world that we will not allow that to happen.
واليوم، نقف معا قائلين للعالم إننا لن نسمح بأن يحدث ذلك.

We can't let'em get too far away'cause they have plans to blow up a plane.
لن نسمح لهم بالمضي قدماً لان لديهم خطة لتفجير طائرة.

In these circumstances, We will not let a proposed resolution pass that would authorize the use of force.
إننا، في ظل هذه الظروف، لن نسمح بإقرار أي قرار مقترح يخول استخدام القوة.

We're all aware that's what the congresswoman would prefer, but We won't allow our...
نحن جميعا ندرك أن هذا ما تفضله عضوة الكونغرس، لكن نحن لن نسمح...

No matter your intentions. There are things that We cannot allow you to do.
مهما كانت نواياك هناك اشياء لن نسمح لك بفعلها

We're not letting you into the country, so you can add to Texas' homeless population.
عليّ أن استحم لن نسمح لك بالعبور لدولتنا حتى لانزيد عدد المشردين في تكساس

We can't allow anyone to send food to the guerillas in the mountains.
لن نسمح لأحد بإرسال الطعام إلى العصابات الموجودة بالجبال

We're not gonna allow you to run that train.
نحن لن نسمح لك بان تجرى هذا القطار

Half a century later, we shall not allow any encroachment of our territorial integrity.
وبعد نصف قرن، لن نسمح بالتعدي على سلامة أراضينا.

We're not going to let this happen again, not to our own people.
. لن نسمح لأن يحدث ذلك ثانية , ليس لقومنا