"لن يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It won't happen
• Not gonna happen
• not going to happen
• That won't happen

Sir, I lost my focus. It won't happen again.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

It won't happen again. Of course, I'll pay for it.
لن يحدث هذا مرة ثانية بالطبع، أنا سَأَدْفعُ ثمنه.

It won't happen again. I'm sorry. Can i go now?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

Not gonna happen. P.D. doesn't want him anywhere near them.
لن يحدث هذا ، مركز الشرطة لا يريدونه بقربهم

Is he afraid they're gonna send him to the chair? Hey! It's Not gonna happen.
اهو خائف على انهم سوف يقومون بأعدامه؟ لن يحدث هذا

Don't be so hard on yourself. It's not going to happen overnight.
لا تقسو على نفسك لن يحدث هذا بين يوم و ليلة

That won't happen.
‏لن يحدث هذا. ‏

Exactly what we're told. I know that now. It won't happen again.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

I'm really sorry we bet on the science fair. You know, It won't happen again.
بأننا راهنا على معرض العلوم تعلم ,لن يحدث هذا مجدداً

I'm so sorry Sir. It won't happen again.
أنا آسفة للغاية يا سيدي لن يحدث هذا مجدداً

Just a few days more, I'm so sorry. It won't happen again.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

If I ever told you I love you that I'd give my life for you if I ever told you I loved you It won't happen again
إنْ أخبرتك كم أحببتك على الدوام ذلك لأننى سأهب حياتى إليك إنْ أخبرتك كم أحببتك على الدوام لن يحدث هذا ثانية ً

I beg your pardon, Madam. It won't happen again.
استميحكِ عذراً، سيدتي لن يحدث هذا مُجدداً

It won't happen again. And we still have the other two.
لن يحدث هذا مجدداً و لازال لدينا الإثنان الأخرين

I'm sorry about what I said to the girls, and It won't happen again.
آسفه على ماقلته للفتيات و لن يحدث هذا مره أخرى

It was uncalled for and childish, and It won't happen again.
لقد كانت غير لبقة و طفولية و لن يحدث هذا ثانيةً

That's Not gonna happen, not without a legal reason.
لن يحدث هذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء من دون سبب قانوني.

That's Not gonna happen. This is a sweet operation that we got going here.
لن يحدث هذا إنها عملية لطيفة سنجريها مع بعض

That's Not gonna happen. They ain't going nowhere. Check the garage.
لن يحدث هذا - "لن يبارحوا مكانهم، تفقد المرأب" -

I've been real good about that, and frankly, it's Not gonna happen to us.
كنت حريصاً جداً حيال ذلك وبصراحة، لن يحدث هذا لنا

No, no, no, no. never again. no, it's Not gonna happen again.
لا لا لا , ليس بعد , لن يحدث هذا ثانية

not going to happen. We reassess and mission-plan a rescue.
لن يحدث هذا سنعيد تقييم الموقف ونقوم بمهمة إنقاذ

So That won't happen.
لذلك لن يحدث هذا