"لن يستغرق هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This won't take
• This shouldn't take
• This won't be
• won't take long

And I appreciate that, sir. This won't take long.
وأقدّر ذلك يا سيدي، لن يستغرق هذا طويلا.

You can stay in there, little girl, This won't take too long.
بوسعكِ البقاء بالسيارة أيّتها الصغيرة لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً

Look, This won't take long, but it's important.
انظروا، لن يستغرق هذا الكثير من الوقت ولكنه مهم

Try to relax, Mary. This shouldn't take too long.
حسناً، حاولي الاسترخاء يا (ماري) لن يستغرق هذا الكثير

A hexadecimal colorcode system. This won't be, but a moment.
نظام أكوان سداسي عشري ملون لن يستغرق هذا سوى دقيقة

No need. This won't take long.
لا حاجة لهذا، لن يستغرق هذا كثيرًا من الوقت

No, no, actually I can't. I have to work. But This won't take any time.
لا، لا أستطيع، علي أن أعمل لكن لن يستغرق هذا أي وقت منك

I know you're all busy, so This won't take long. The board has just approved a new non-fraternization policy.
أعلم أنكم مشغولون، لذا لن يستغرق هذا وقتًا. الإدارة وافقت للتو على سياسة جديدة تمنع الصداقات.

Can't stand speeches, so This won't take very long.
لا أطيق الخطب لذا لن يستغرق هذا طويلاً

Just hold still, Jack. This won't take long.
لاتتحرك جاك، لن يستغرق هذا طويلاً

All right, This won't take long.
حسناً، لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً

Well, This won't take very long.
حسناً، لن يستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً

This won't take long. It is important.
لن يستغرق هذا طويلاً الأمر هام

Don't sit. This won't take long.
لا تجلسي لن يستغرق هذا وقتا طويلا

This won't take long.
لن يستغرق هذا طويلا

Just relax, Victor. This won't take long.
استرخي فحسب يا (فيكتور)، لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً

This won't take but a second.
لن يستغرق هذا سوى ثانية

Keep very still for me, Jack. This won't take long.
(اثبت جيداً يا (جاك لن يستغرق هذا الكثير

This shouldn't take more than a couple minutes.
- نعم - لن يستغرق هذا أكثر من دقيقتين

This shouldn't take too long.
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً.

I'm sorry, Bob. This won't be long.
آسف يا (بوب) لن يستغرق هذا أكثر من دقيقة

It won't take long, but I need to be sure the boy's headed for the camp at Stannum Valley, Silver Lake.
لن يستغرق هذا وقت طويل ولكن علي ان اتأكد ان الفتى سوف يتوجه إلى المعسكر بـ وادي ستاونم عند البحيرة الفضية