"لن يسمحوا لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They won't let us
• They're not gonna let us
• not let us
• 't gonna let
• won't allow us
• 'll never let us
• won't let us be
• not going to let us

Even if you're right, They won't let us all into the bunker if I'm still sick.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

They won't let us tow them in, and they won't let their injured be airlifted.
لن يسمحوا لنا بالعبور ولن يسمحوا بنقل الجرحى جوا

My parents want us to stay in motels or They won't let us go.
تريد والدتاي أن أبيت في فندق رخيص أو لن يسمحوا لنا بالذهاب

Something tells me They're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

We could offer them a million dollars, They're not gonna let us walk out of here.
يمكننا أن نعطيهم ملايين الدولارات ولكنَّهم لن يسمحوا لنا بأن نخرج من هنا أحياءاً

They won't let us fly up until the weather clears.
لن يسمحوا لنا بالطيران حتى تتحسن الأجواء

Now that we're here, They won't let us leave.
لن يصعدوا هنا ولأننا جئنا هنا لن يسمحوا لنا بالرحيل

Ah, well, we got to wear period costumes, or They won't let us in.
أجل، علينا ارتداء أزياء التمثيل وإلا لن يسمحوا لنا بالدخول

No, They won't let us, They won't let us.
لا ، هم لن يسمحوا لنا . هم لن يسمحوا لنا

They won't let us see it. They wouldn't let me in last night.
انهم لن يسمحوا لنا, انهم لم يسمحوا لى ليلة امس

They won't let us near him.
هُم لن يسمحوا لنا بالاقتراب منه

They won't let us turn that page.
لن يسمحوا لنا بطوي صفحة الماضي

They won't let us in without it.
لن يسمحوا لنا بالدخول من غيرها

They won't let us over anymore.
لن يسمحوا لنا بالدخول بعد الآن.

They're not gonna let us out of here alive, are they?
لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أحياءا أبدا

Thad, They're not gonna let us just walk in there and grab him.
ثاد, لن يسمحوا لنا فقط مجرد المشي في هناك والاستيلاء عليه.

# But they would not let us Even past the ropes #
# لكنهم لن يسمحوا لنا حتى بتخطّى الحبال #

Beratnas, these Earthers ain't gonna let us out, man.
، أيها المواطنين هؤلاء الأرضيون لن يسمحوا لنا بالخروج يا رجل

And they certainly won't allow us to go abroad, and they will probably put us in jail.
و بالتأكيد لن يسمحوا لنا بالسفر للخارج و ربما يضعونا فى السجن

Well, so do I, but they'll never let us.
حسناً، و أنا أيضاً لكنهم لن يسمحوا لنا

They won't let us be in the film.
و لن يسمحوا لنا بالمشاركة في الفيلم

Honey, they're not going to let us have it inside.
عزيزي، لن يسمحوا لنا أن نقيمها في الداخل.