| See, I told you he wasn't gonna believe your damn story. | Open Subtitles | ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه |
| He's not gonna believe that about some rando online. | Open Subtitles | لن يصدق ذلك وأنت مع أشخاص عشوائيين من الإنترنت |
| No one will believe this back home but that's okay. | Open Subtitles | لن يصدق أحد هذه الرمية , ولكن لا مشكلة |
| You try that man under your rules, no one on the island will believe the verdict or believe you to be less than a tyrant. | Open Subtitles | سوف تحاكم ذلك الرجل,على قوانينكم لن يصدق اي شخص على الجزيره قرار الحكم او يصدقوك لكونك طاغيه |
| Unless he sees me, he won't believe it's me | Open Subtitles | ما لم يرنى ، فإنه لن يصدق أننى مازلت حياً. |
| I figured nobody would believe my story in a million years, so I got rid of the body piece by piece. | Open Subtitles | علمتُ بأنه لن يصدق أحد قصتي في ملايين السنين لذا تخلصتُ من الجثة قطعة بقطعة |
| - Nobody is gonna buy that. - God, okay, you know what? | Open Subtitles | لن يصدق أحد هذا - يا إلهي , حسناً أتعلمين ماذا ؟ |
| Hell, you can burn it down to the ground for all I care, because after all this, nobody's ever gonna believe that you might've been right about Diane. | Open Subtitles | ،يمكنك حرقه حتى يصبح رماداً ولن أبالي ،لأنه بعد كل هذا لن يصدق أحد |
| My son's not gonna believe the Bennett brothers are in my cab. | Open Subtitles | لن يصدق ابني هذا الإخوة بينيت معي في سيارة الأجرة |
| Ain't nobody's gonna believe that was self-defense, and you know it. | Open Subtitles | لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك |
| No one's gonna believe you're a fireman. Even volunteers cut their fucking hair. | Open Subtitles | لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم. |
| No prosecutor's gonna believe for one second those drugs belong to you. | Open Subtitles | لن يصدق أي قاضٍ للحظة أن تلك المخدرات تعود لك |
| No way. No one will believe that. Be careful about saying stuff like that. | Open Subtitles | مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه |
| That was crazy man. - No one will believe us. | Open Subtitles | يا رجل، لقد كان هذا جنوناً لن يصدق أحد هذا |
| Please, please. No one will believe it. The family. | Open Subtitles | لن يصدق أحد ذلك سوف تكتشف الأسرة أننا نكذب |
| He won't believe what I say. | Open Subtitles | إنه لن يصدق أي كلمة لعينة سأقولها. |
| But Kelso won't believe that, and then he'll think I'm a goob... and then he'll tell Casey that I'm a goob! | Open Subtitles | لكن "كيلسو "لن يصدق هذا الامر وسيظن انني غريبة الاطوار و سيخبر "كيسي" بذلك |
| The whole idea is ridiculous! Nobody would believe me as Tiffany. I'm way too classy! | Open Subtitles | هذه فكرة سخيفه لن يصدق احد اننى تيفانى انا اكثر رقيا منها |
| No one would believe it. This guy was amazing. | Open Subtitles | لن يصدق أحد ذلك كان هذا الرجل رائعاً |
| Come on, no one's gonna buy that. | Open Subtitles | بحقك، لن يصدق أحد ذلك |
| Two villains and no ball. This is the Russel never believe. | Open Subtitles | اثنان من الاشرار بدون رصاص لن يصدق راسل هذا ابداً |
| The problem is he is never going to believe that you went to jail. | Open Subtitles | المشكلة هي انه لن يصدق أن ذهبت إلى السجن. |
| With all the suspiscion on the ship, i knew you wouldn't believe I wasn't the spy. | Open Subtitles | مع كل شكوكم داخل السفينة كنت اعرف ان احدا لن يصدق اننى لست الجاسوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 