"لن يعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't work
• not gonna work
• will not work
• not going to work
• not working
• won't be working
• would not work
• never work
• shall serve
• won't do
• will work
• don't work
• doesn't work
• 't going to work
• isn't gonna work

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

The rate of effectiveness goes down, yes, but it doesn't mean it won't work.
معدل الفعالية ينخفض أجل، ولكن هذا لا يعني أنه لن يعمل

I need angel hands. Otherwise it won't work.
أحتاج إلى أيادي ملائكة ، وإلا فإنه لن يعمل

But that's not gonna work, because then it'll kill Paige too.
هذا لن يعمل لأنه بعد ذالك ستهذب لقتل بايج ايضاً

I'm telling you, Admiral, her vaccine won't work.
أنا أخبرك ، أيها الأدميرال لقاحها لن يعمل

Well... you want to make sure you put in the batteries the right way or he won't work.
حسناً، عليك أن تحرصي بوضع البطاريات بشكل صحيح وإلا لن يعمل.

But the faces are Sara's and mine. Traditional photo recognition won't work.
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يعمل البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه

He's nervous, bitter, convinced it won't work now, cursing everybody.
أنه متعصب وحاد دوماً يحاول اقناعنا بان الجهاز لن يعمل ويسًب الجميع

But even if you make a usable enzyme, clearly it won't work for all patients.
حتى لو قمت بعمل انزيم صالح للأستعمال بوضوح فهو لن يعمل لجميع المرضى.

It won't work. My king doesn't bargain with evil.
لن يعمل هذا ملكى ، لايتساوم مع الشر

OK, that sounded cocky, but you just said my wire won't work.
حسنا, لقد بدا ذلك غرورا ولكنك قلت لتوك أن سلكي لن يعمل

And if I don't get enough sleep, my anti-depressants won't work, and then I'll go crazy and I'll kill you.
واذا لم أخد قسطا كافيا من النوم, فإن المسكن لن يعمل, وقتها سوف أصبح مجنونة وسوف أقتلك.

I don't care. It's not gonna work. Okay, so, this is bad.
لا ابالى لن يعمل هذا الامر حسنا الامر سيىء جدا

Wait, let me see if this will help. No, that's not gonna work.
إنتظر، دعني أرى لو يمكني المساعدة لا، هذا لن يعمل

But this will not work unless you have faith.
ولكن هذا لن .يعمل إلا إذا كان لديك إيمان

You know, I get that driving fast is going to be necessary, but driving like a complete maniac in order to scare me out of the car is not going to work.
أتعرف , أعلم أن القيادة بسرعة ضرورية لكن القيادة كمعتوه لتخيفني و أترك السيارة هذا لن يعمل معي

He's not working late tonight, is he?
لن يعمل لوقت متأخر الليله اليس كذلك؟

He says it's on his way to work, although he won't be working today.
يقول إنه في طريقه للعمل، مع أنه لن يعمل اليوم.

He assured countries that focusing on women, girls and youth did not mean that UNFPA would not work with countries to address their needs in the areas of population and development, gender equality and reproductive health.
وأكد للبلدان على أن التركيز على النساء والفتيات والشباب لا يعني أن صندوق السكان لن يعمل مع البلدان لتناوُل احتياجاتها في مجالات السكان والتنمية، والمساواة بين الجنسين، والصحة الإنجابية.

He swore he'd never work with a female partner again.
لقد أقسم أنّه لن يعمل مع شريكة أنثى مجددا.

6. A judge shall serve only in the Chamber to which he or she was assigned.
6 - لن يعمل القاضي إلا في الدائرة التي تم تكليفه للعمل فيها.

He's not going through puberty, he won't do anything.
هو لا يمرّ بسن البلوغ، هو لن يعمل أيّ شئ.

None of them will work for us again, you do realise that? !
لن يعمل أحدٌ منهم معنا مجدداً, هل أنت مدركُ لهذا؟

Otherwise the thing don't work. The train stops cold.
عدا ذلك, لن يعمل هذا الشئ وسيتوقف القطار

Give us the tablet. I'm sorry to tell you this, son, but your dad doesn't work here.
اسف لاعلامك لكن والدك لن يعمل ثانيه

This isn't going to work, we should give up on the car for now.
هذا لن يعمل. علينا التخلي عن السيارة في الوقت الراهن

I'm starting to think that this isn't gonna work out the way we want it to.
بدأت افكر بان هذا لن يعمل بالطريقه التي نريدها