"لن يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wouldn't do that
• would never do that
• won't do it
• he wouldn't
• not gonna do that
• would do so
• never do it
• won't do that
• not gonna do it
• wouldn't do this
• would not do so
• not going to do that

Maybe none of you can understand how I know that, but he just wouldn't do that to me.
ربما لا يستطيع أي منكم فهم كيف أعرف ذلك، لكنه فقط لن يفعل ذلك بي.

He wouldn't do that to us.
وقال انه لن يفعل ذلك بالنسبة لنا.

Because I know Brian, and he would never do that.
لأنني أعرف بريان، و وقال انه لن يفعل ذلك.

If Dan feels like this is corporate positioning, he won't do it.
إذا يشعر دان مثل هذا هو تحديد المواقع للشركات، وقال انه لن يفعل ذلك.

Well, Tom's a registered Democrat, and he wouldn't do it.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

He's not gonna do that to us.
لن يفعل ذلك بنا

Captain Hicks; he wouldn't do that.
الكابتن هيكس. انه لن يفعل ذلك.

- Piggie wouldn't do that! - Are you going to give back the tiara?
بيجي لن يفعل ذلك أبدا- سيدتي، هل ستعيدين الطوق أم لا؟

- That's right. I don't believe it. Mr. Esmond wouldn't do that.
أنا لا أصدق لن يفعل ذلك السيد إيسموند.

"My sister's husband wouldn't do that." Frankly, I'm not impressed.
زوج أختي لن يفعل ذلك ، بصراحة ، أنا لست مبهورة ـ أليسون...

He wouldn't do that without telling us first.
لن يفعل ذلك دون أن يخبرنا أولاً

He would never do that! "He would never do that." He did!
-هو لن يفعل ذلك أبداً! -هو لن يفعل ذلك أبداً",لقد فعلها"!

Bite your tongue! Your father would never do that.
أصمتِ , فأن أبيكِ لن يفعل ذلك أبداً

We have a chance to do something really great for a patient, but he won't do it because he's too concerned about the hospital.
لدينا الفرصة لعمل شيء عظيم لمريضة لكنه لن يفعل ذلك لأنه قلقة جدا حيال المستشفى

I'm afraid Mr. Harris here underestimated the situation, but I'm sure he won't do it again.
أنا أخشى السيد هاريس هنا التقليل من الوضع، لكنني واثق من انه لن يفعل ذلك مرة أخرى.

Well, he wouldn't if he was a competent criminal.
حتّى نتمكَّن مِن الحصول على عينه الحمض النووي مِنه؟ حسنًا، لن يفعل ذلك إذا كان مجرم مُختَص.

He won't do that. He's not gonna do that. He said I'm like a son to him.
لن يفعل ذلك، مستحيل أن يفعل ذلك قال إنني كابنه يا (جون)، لن يفعل ذلك بي

No party that had been legally constituted before the promulgation of the new law has registered in accordance with the DecreeLaw and the 10 parties that were interviewed confirmed that none of them would do so.
ولم يسجل بموجب مرسوم القانون أي حزب من الأحزاب التي كانت قد تشكلت بحسب الأصول القانونية قبل نشر القانون الجديد، وأكدت الأحزاب العشرة التي قابلها المقرر الخاص أن أيا منها لن يفعل ذلك.

When I was born, my father ran out of the house screaming that he couldn't do it again, that he could never do it again.
عندما ولدت أنا , جرى أبى خارجا من البيت صارخا أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى, و أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدا

He won't do that. He's scared to death of jail.
لن يفعل ذلك إنّه خائف حتّى الموت من السجن

Yeah, well, he's not gonna do it again.
أجل ، حسناً ، لن يفعل ذلك مجدداً.

he wouldn't do this.
انه لن يفعل ذلك.

In Thailand's view, the arbitrator could not convene a conference or meeting without good reason, and would not do so if the parties did not believe such a conference would be useful.
وفي رأي الوفد التايلندي، أن المحكم لا يمكنه أن يعقد مداولة أو اجتماعا من دون سبب وجيه، وهو لن يفعل ذلك إذا كان اﻷطراف لا يعتقدون أن اجتماعا كهذا سيكون مجديا.

We have to sound an alarm, and a plea bargain is not going to do that.
علينا ان نطلق تنبيهاً, و عقد صفقة لن يفعل ذلك.