"لن يكون مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't be a problem
• shouldn't be a problem
• not gonna be a problem
• won't be an issue
• will not be a problem
• wouldn't be a problem
• wouldn't be an issue

Don't be silly. Money won't be a problem for you soon, Todd.
،لا تكن سخيفا المال لن يكون مشكلة معك قريبًا

As long as you get it repaired within 48 hours, it won't be a problem.
طالما قُمتي بإصلاحة خلال 48 ساعة لن يكون مشكلة

This works the way we planned it, by the end of the evening Jonathan won't be a problem.
الأمور تسير وفقاً لما خططناه , بحلول المساء جونثان لن يكون مشكلة

It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself.
انه لن يكون مشكلة لشخص ما من الواضح, غنى جداً مثلك

That's not gonna be a problem, because Harvey doesn't work here anymore.
هذا لن يكون مشكلة لأن (هارفي), لا يعمل هنا بعد الآن

Because we can get daycare, so that won't be an issue.
لأن نتمكن من الحصول على الرعاية النهارية، بحيث لن يكون مشكلة.

And cash won't be a problem I'm sure it'll get sold at 5 million
ونقد لن يكون مشكلة أنا متأكّد هو سيصبح مباع في 5 مليون

Money won't be a problem because there's the $2 million... From the life insurance, and it's going into a trust fund in his name.
المال لن يكون مشكلة لأن هناك مليونين دولار من التأمين وستذهب لصندوق ائتماني بإسمه

But he was headed up to meet me and my mom in Norfolk, so getting to NCIS headquarters won't be a problem.
لكنه متوجه لمقابلتي أنا و والدتي في نورفولك، NCIS لذلك الذهاب الى لن يكون مشكلة

I trust this won't be a problem.
أنا واثقة أن هذا لن يكون مشكلة

He won't be a problem anymore for anyone.
وقال انه لن يكون مشكلة بعد الآن لأحد.

I'm sure the salary won't be a problem.
أنا واثق أن المرتب لن يكون مشكلة

I guarantee you, she won't be a problem.
أنا أضمن لكم، وقالت انها لن يكون مشكلة.

That won't be a problem for me, Savage.
هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لى , سافاج

Well, that shouldn't be a problem as long as you've really moved on.
هذا لن يكون مشكلة بقدر ما أنت تخطيت الأمر

But that kind of breakage shouldn't be a problem in the shipping room.
لكن ذلك النوعِ من الكسرِ لن يكون مشكلة في غرفة الشحن

So maximum points shouldn't be a problem.
اذن الفوز في ما تبقى من المباريات لن يكون مشكلة

That's not gonna be a problem, is it?
هذا لن يكون مشكلة ، أليس كذلك ؟

Well, that's not gonna be a problem anymore.
حسنٌ، ذلك لن يكون مشكلة بعد الآن

Our concerns about keeping it alive outside of the mother won't be an issue.
مخاوفنا عن إبقاءه حي خارج الأم لن يكون مشكلة

Thank you. But take my word for it. Getting that puppy loose will not be a problem.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

Well, at the time, they indicated that it wouldn't be a problem
. حسناً، في ذلك الوقت، أشاروا بأن هذا لن يكون مشكلة

Well, it wouldn't be an issue if you haven't gone and gotten a new nerd.
حسنا، لن يكون مشكلة إذا لم تكن قد ذهبت وحصلت على الطالب الذي يذاكر كثيرا جديد.