"لن يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• Won't you
• You wouldn't
• You'll never
• You won't be able to
• can never
• you cannot
• you couldn't
• You're never gonna
• can't get
• can't make
• not gonna be able

But for now, well... You can't exactly help me with... elephant walk.
لكن في الوقت الحالي، لن يمكنك مساعدتي في تمرين مشية الفيل

If you shut down airports, You can't explain it with legionnaire's.
اذا اغلقت المطارات لن يمكنك تفسيره على أنه إلتهاب الأمعاء

Put you in the Naughty cabinet. You can't handle yourself.
وأضعك في خزانة الأشقياء لن يمكنك التعامل مع نفسك

Oh Rama, Won't you capture it for me?
يا راما ، لن يمكنك التقاط ذلك بالنسبة لي؟

You wouldn't refuse comfort to a dying man.
لن يمكنك أن ترفضي اراحة رجل على فراش الموت

-What? You'll never fit through there. You'll have to lift me in.
لن يمكنك أبدا العبور من خلالها يجب عليك أن ترفعني إليها

You won't be able to break those vines. The spell won't release him until I get what I want.
لن يمكنك كسر هذه الداليات، التعويذة لن تحرره قبلما أنال مرادي.

Now honestly, I don't know what gives you the balls to stand out here anyway, because if that pinche manager wants to call the cops on you, You can't even run.
والآن بكلّ صدق، لا أعرف كيف تلمك الشجاعة لتقف هنا وتبيع لأنه لو إتصل صاحب المطعم بالشرطة لن يمكنك الهروب حتى.

If You can't afford one, one will be appointed to you.
إذا لن يمكنك تحمل نفقاته سنعين لك واحداً

After what I hear you say on that stage, You can't let your dad go in here and see a hooker?
بعد ما سمعته منك على المسرح, لن يمكنك أن تدع أباك يدخل هنا و يلتقي بعاهرة؟

But if you really want to compete with these guys, You can't have an outside life.
لن يمكنك التمتع بحياة .طبيعية خارج العمل .هم لديهم زوجات، وعائلات

Get your elbow up. You can't hit it like that.
ارفع مرفقك الى أعلى لن يمكنك أن تضربها بهذا الشكل

I dunno what they paid you, but You can't spend it if you're dead.
لا أدري مقدار مادفعوا لكَ، لكن لن يمكنك إنفاقه إذا كنت ميتاً.

I don't know what you're talking about. You can't prove any of this.
لا أعلم ما تقصدين لن يمكنك إثبات شيء من هذا

♪ Won't you let them in their only?
♪ لن يمكنك السماح لهم في حياتهم فقط؟

So... ♪ Hooligan tribe, Won't you come out tonight ♪
قبيلة المشاغبين ¶ ¶ لن يمكنك الخروج الليلة

Well, You wouldn't think so if you'd been through what I've been through.
حسناً لن يمكنك ظن هذا لو أنك مررت بما مررت به

You wouldn't. She's come down with a slight case of invisibility.
لن يمكنك , لديها حالة مرضية خفيفة من التخفي

So you're consumed by revenge You'll never achieve.
لذا هيمن عليك ثأر لن يمكنك أن تأخذه أبدًا.

But You won't be able to move out because I'll block all potential buyers.
ولكن لن يمكنك الخروج لآنى سوف امنع جميع المشترين

But then I pointed out that you can never have too much backup.
ولكن بعد ذلك أوضحت أنه لن يمكنك الاستفادة من الدعم

My brethren will not stop. you cannot control them.
قبيلتى لن تتوقف أبداً، لن يمكنك التحكم بهم

We had beautiful things, things that you couldn't understand.
كان بيننا أشياء جميلة أشياء لن يمكنك فهمها

It doesn't matter, you know,'cause You're never gonna be able to get in, not where they're keeping it.
لا يهم ، لأنه لن يمكنك الدخول ، ليس حيث يحتفظون بها

Now it's white, which won't fool anyone, but You can't get married in skinny jeans and combat boots.
إنّه أبيض، مما سيجعل خداع أيّ أحدٍ غير ممكن إذ أنّه لن يمكنك الزواج مرتدية بنطال جينز ضيّق وحذاء عسكريّ.

You can expel me for freeing the lab rats, but You can't make me give up the fight.
يمكنك أن تطردنى من معمل الفئران ولكنك لن يمكنك أن تمنعنى من الدفاع عن مبادئى

You're not gonna be able to talk to him for a while.
لن يمكنك أن تتكلمي معه لوقت قصير