"لها أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her I
• her that I
• let her know I'm

I told her I'd wait here until she came out.
وقلت لها أنني سوف أنتظرها حتى تخرج من المدرسة

Go tell her I don't give a shit, spy!
اذهبي وقولي لها أنني لا أكترث أيتها الجاسوسة

You must go and tell her I am here. Hurry.
يجب عليكِ أن تذهبِ وتقولِ لها أنني هنا, بسرعه

I mean, how do I explain to her that I am not her Arturo, but I am Arturo nonetheless?
أنا أعني. كيف يمكن أن أشرح لها أنني لست أرتورو زوجها و مع ذلك فأنا أيضاً أرتورو

I told her that I was working this morning, but...
لقد قلت لها أنني كنت أعمل هذا الصباح ولكن

No! No, I told her I want to be with you.
كلا، قلت لها أنني أريد أن أكون معك، أنت فحسب

I told her I'd come back and get her out.
لم أستطع إخراجها من هناك قلت لها أنني سأعود

Couldn't tell her I loved her, even with the world ending.
لا يمكن أن أقول لها أنني أحبها، حتى مع تنتهي العالم.

I need to know for when I tell her I've always loved it and can't believe she wears it too.
عليّ أن أعرف حين أقول لها أنني دائماً ما أحببته ولا يمكنني التصديق أنها تضعه أيضاً

I'll tell her I hit the windshield when I braked too hard.
سأقول لها أنني اصطدمت بالزجاج لأني دست على المكابح بقوة

Anyway, the thing is, I gotta tell her I'm happy for her when I'm not.
على أية حال، ما يهمني أنه علي أن أقول لها أنني سعيد من أجلها في حين أنني لست كذلك

I told her I moved out, but that's all I said, okay?
لقد قلت لها أنني إنتقلت لكن هذا كل ما قلته، حسناً ؟

I did what you said, I told her I didn't want to be her fluffer, and it went great.
فعلت ما قلته قلت لها أنني لا أريد أن أكون مساعدها الجنسي وكنت رائعاً

Okay, if you can just tell her I need the car right now, that would be really great.
هذا أمر جيد. سأكون ممتنا لو قلت لها أنني بحاجة إلى سيارة.

I could've told her I loved her, but I didn't because I was afraid.
يمكن لقد قلت لها أنني أحبها، ولكن لم أكن لأنني كنت خائفة.

Give Christine a kiss for me, and tell her I love her.
تعطي كريستين قبلة بالنسبة لي، وأقول لها أنني أحبها.

Caught out because I could not tell her that I'm not working.
اشتعلت بها لأنني لا يمكن أن أقول لها أنني لا أعمل.

Couldn't look my wife in the eye and tell her that I'd given up.
لا يمكن أن ننظر زوجتي في العين وأقول لها أنني تخليت.

Well, then this shower is the perfect opportunity for me to prove to her that I'm not.
إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك

'cause her mom told her that I had an unhealthy relationship to sex.
يقول لها أمي قالت لها أنني أقيم علاقات غير صحية لممارسة الجنس.

I told her that I was going to see a second hand Nissan
قلت لها أنني ذاهب لأبحث عن سيارة مستعملة

I have a little girl waiting for me. Who'll let her know I'm not coming?
لدي طفلة صغيرة تنتظرني من سيقول لها أنني لست القادمة؟