"لها إنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her I
• her that

You told her I wanted to live with you, right?
قلت لها إنني أريد أن أعيش معك، أليس كذلك؟

Well, did you tell her I have no interest in discussing the Declaration of War Committee with him?
هل قلت لها إنني لا أهتم بمناقشة موضوع لجنة إعلان الحرب

I find a new job, and then I tell her I was so good I got poached.
سأقول لها إنني كنت بارعة جداً فخطفوني في الوظيفة الثانية

If you'd visit occasionally, tell her I'm thinking of her.
إذا كنت سيزور بعض الأحيان، و أقول لها إنني أفكر في بلدها.

You can call the Attorney General if you want, and tell her I say "hi" if you do.
اتصل بالمدعي العام إن شئت وقل لها إنني ألقي التحية عليها

I told her I'd never been thanked by a woman so pretty before.
وأنا قلت لها إنني لم يتم شكري أبداً من قبل امرأة بهذا الجمال

I told her I've never met anyone like her.
قلت لها إنني لم يلتقيا ابدا أحد مثلها.

And tell her I'm sorry that we never got to watch porn together.
وقل لها إنني آسف أننا لم نشاهد قط الأفلام الإباحية معاً

Lf she asked my opinion, I'd tell her I think they're too big.
إذا هي سألتني عن رأيي كنت سأقول لها إنني اعتقد انهما كبيران جدا

I told her I believed Walter when he was clearly lying to her.
قلت لها إنني صدقت والتر عندما كان يكذب عليها بوضوح

- Well, thanks. In fact, I like her so much that you tell her I want my cookies early this year.
أجل، تروق لي كثيراً بحيث أريدك أن تقول لها إنني أريد الحلوى باكراً هذه السنة

Tell her I want to escape. Tell I'm chasing the sun.
"قل لها إنني أريد الهرب وإنني أبحث عن حريتي"

You tell her... I'm gonna get them all.
قولي لها إنني سأمسك بهم جميعاً.

Why don't we just call Evelyn and tell her I don't wanna do this?
‫لم لا نتصل ﺒ"إفلين" ‫ونقول لها إنني لا أريد هذا؟

I was drunk and mad and stupid, but I told her I wouldn't tell anyone else, so it doesn't really make sense, right, that it's related to why she's gone?
أنا في حالة سكر وجنون وغباء، ولكن قلت لها إنني لن تخبر أحدا آخر، لذلك لا يجعل حقا معنى، الحق، أنه يرتبط السبب في أنها ذهبت؟

Tell her I'm sorry, but I don't think I'm coming back.
قولي لها إنني آسفٌ و لكن لا أظنني سأعود

You know what, I came here this afternoon and told her I thought that, with the quote she shouldn't be doing concerts for groups that are vocal on the opposition, and she didn't care at that moment.
جئتُ إلى هنا قبل الحلقة وقلتُ لها إنني أعتقد بناءاً على ما نُشِر إنها يجب ألا تغني في تلك الحفلات ولكنها لم تصغي إلي في ذلك الوقت

Just tell her I stopped by, okay?
أقول لها إنني توقفت من قبل، حسنا؟

Lay the groundwork. Tell her I'm a loner. No, an outlaw.
مهّدي أمامي الطريق، قولي لها إنني مستوحد أو خارج عن القانون!

I told her I would not be blackmailed.
قلت لها إنني لن أرضخ للابتزاز.

"lt was my mistake too. I wish, I had told her that I..."
لقد كانت غلطتي أيضا ، أتمنى لو قلت لها إنني