"لها الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her the truth

One day, you're gonna have to tell her the truth.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

I was gonna tell her the truth, but the original lie just kept... snowballing, and...
كنت سأقول لها الحقيقة ولكن الكذبة الأصلية فقط تصاعدت، و

I'd rather be comforting my friend who's in a lot of pain, but she doesn't want me around'cause I told her the truth.
أنا أفضل أن يكون مريح صديقي الذي هو في الكثير من الألم، و لكنها لا تريد مني حول cecause قلت لها الحقيقة.

Bring one of these things down to King's Landing and show her the truth.
جلب واحدة من هذه الأمور وصولا الى هبوط الملك وتظهر لها الحقيقة.

I promised her mother I'd never tell her the truth.
لقد وعدت والدتها، أني لن أقول لها الحقيقة

And if you had told her the truth, she would've been mortified that she fell in love with a sod like that.
وإذا كنت قد قلت لها الحقيقة لكانت قد شعرت بالخزي أنها وقعت في الحب مع مخادع مثله

But the next time I see her, I'm telling her the truth.
لكن في المرة القادمة أراها، أنا أقول لها الحقيقة.

My advice is you gotta tell her the truth.
نصيحتى لك هى يجب ان تقول لها الحقيقة

You know the only real way to get her to stop is to tell her the truth.
تعلمون الوحيدة الحقيقية طريقة لاجبارها على التوقف هو أن أقول لها الحقيقة.

Okay, but she needs to know that I tried to tell her the truth.
حسنا، لكنها تحتاج إلى معرفة أن حاولت أن أقول لها الحقيقة.

Why don't you tell her the truth that you're going to smoke, brother-in-law?
لما لا تقول لها الحقيقة أنك ذاهب للتدخين، زوج أختي؟ ماذا؟

Well, manny, why didn't you justell her the truth?
حسنٌ ، ماني , لمَ لم تقل لها الحقيقة فقط؟

I don't know what you're into, lago, but you better tell her the truth, okay?
أنا لا أعرف ما تريد ولكن من الافضل لك أن تقول لها الحقيقة حسنا؟

Do you want to tell her the truth or should I?
هل تريد أن تقول لها الحقيقة أم ينبغي عليّ؟

I want to tell her the truth, but how do I explain any of this to her?
أوَد أن أقول لها الحقيقة لكن كيف يمكنني أن أفسّر لها كلّ هذا؟

Now, why couldn't he just tell her the truth before, on the bridge?
لمَ لم يستطع أن يقول لها الحقيقة سابقاً، على الجسر؟

No, tell her the truth. Get it over with. Don't lead her on.
قولى لها الحقيقة وضعى نهاية لهذا الموضوع ولا تستمرى فى خداعها

She was in a tearin'rage at me, and sure it was your fault for not telling her the truth in the first place.
لقد انفجرت غضبا في وجهي؛ والسبب خطأك لأنك لم تقول لها الحقيقة من الأول

I have to get back and tell her the truth.
يجب أنْ أعود وأقول لها الحقيقة