"لها الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her go
• it go
• her going

Whatever Heart Enterprises wants with her, they're not gonna let her go that easy, and you know it.
أيا كان القلب يريد الشركات معها، أنها لن تترك لها الذهاب بهذه السهولة، وأنت تعرف ذلك.

Hey, Derek, why don't you just let her go.
مهلا، ديريك، لماذا لا مجرد السماح لها الذهاب.

You can let her go. She will always be right here.
يمكنك السماح لها الذهاب, وقالت انها سوف تكون دائما هنا

We can't let her go to work on Monday like that.
نحن لا يمكن السماح لها الذهاب إلى العمل يوم الاثنين من هذا القبيل.

The decision was as much about what the college stood to save by letting it go as about what it might gain.
وكان القرار يتعلق بالكيفية التي تقف بها الكلية لإنقاذها عن طريق السماح لها الذهاب كما حول ما قد كسب.

All right, but I'm not letting her go anywhere near my crawl space.
كل الحق، ولكن أنا لا السماح لها الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الزحف الفضاء بلدي.

You let her go now, and I won't kill you.
يمكنك السماح لها الذهاب الآن وأنا لن أقتلك

So if you let her go now, it'll balance the scales even more.
حتى إذا كنت السماح لها الذهاب الآن، وأنها سوف التوازن جداول أكثر من ذلك.

Making her go to council over a fucking egg trick?
جعل لها الذهاب إلى مجلس أكثر من خدعة البيض سخيف؟

Listen, why do not you let her go?
الاستماع، و لماذا لا يتم السماح لها الذهاب ؟

I'm afraid I'm gonna have to see that you let her go with my own eyes.
أخشى أنا قد ستعمل لرؤية أنك السماح لها الذهاب بأم عيني.

If it weren't for the shortage, i would certainly let her go.
إذا لم يكن لهذا النقص، وأود بالتأكيد ترك لها الذهاب.

You may choose to set her free now by strangulation or let her go to the cross.
يمكنك اختيار لأعتقها الآن خنقا أو السماح لها الذهاب الى الصليب.

You must have known that Pasiphae would never let her go.
يجب أن يكون على علم بأن باسيفي لن السماح لها الذهاب.

Honestly, I think the safe bet is to just let her go.
بصراحة، أعتقد أن الرهان آمن هو مجرد السماح لها الذهاب.

Gabi, the car is 30 years old. I think it's time to let her go.
غابي، السيارة عمرها 30 سنة أعتقد أنه حان الوقت للسماح لها الذهاب

Now, why don't you let her go. She's not a part of this. - We're all a part of this.
الآن، لماذا لا يتم السماح لها الذهاب أنها ليست جزءا من هذا

And whatever she's after, I'm not letting her go alone.
ومهما انها بعد , أنا لا السماح لها الذهاب وحدها.

I think, it's time that I let her go.
وأعتقد ، لقد حان الوقت أن أترك لها الذهاب.

On second thought, maybe we should just let it go.
على الفكرة الثانية، ربما ينبغي لنا أن مجرد السماح لها الذهاب.

Dude, let it go already.
المتأنق، والسماح لها الذهاب بالفعل.

I can't see her going far without a handbag.
لا أستطيع أن أرى لها الذهاب بعيدا من دون حقيبة يد.