"لها بالبقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her stay
• her to stay
• her to remain
• author to remain

She seemed upset, I think she was lost... maybe, so I let her stay here a while.
كانت تبدو منزعجة, أعتقد بأنها كانت ضائعة ربما, لذا سمحت لها بالبقاء هنا قليلاً

I think we acted too hastily in letting her stay with us.
أعتقد أننا تصرف متسرع في السماح لها بالبقاء معنا.

I didn't think you'd let her stay. But I'm glad you did.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

I allowed her to stay in exchange for her curing my illness.
لقد سمحت لها بالبقاء فى مقابل ان تشفينى من مرضى

Nor had the author made out any positive obligation on the State in the circumstances to allow her to remain.
كما رأت أن صاحبة البلاغ لم تتمسك بأي التزام وضعي تعهدت به الدولة للسماح لها بالبقاء في البلد في الظروف المذكورة.

Although it would not stay the author's deportation, a positive finding would result in the issuance of a permanent resident visa and allow the author to remain in/or return to Canada.
وبالرغم من أن صدور قرار إيجابي لن يؤجل ترحيل صاحبة البلاغ، فإنه قد يُفضي إلى منحها تأشيرة إقامة دائمة تسمح لها بالبقاء في كندا أو الرجوع إليها.

Would you like me to speak with them about letting her stay with you?
أتودّني أن أخاطبهما حيال السماح لها بالبقاء معك؟

She finds an inn, but they won't let her stay there, so she is forced to give birth in a barn.
تجد نزلاً، لكنّهم لمْ يسمحوا لها بالبقاء هناك، لذا فإنّها أجبرت على الولادة في حظيرة.

She told them that she hadn't been with a man for years, but they didn't believe her. They agreed to let her stay in the cabin until she gave birth.
أخبرتهم بعلاقتها برجل من سنوات لم يصدقـوها وسمحـوا لها بالبقاء في الكوخ إلى حين ولادتها.

- You can't let her stay where she is. - Obviously not.
فانك لا تستطيع السماح لها بالبقاء حيث هى بالطبع لا.

She got rid of the animal that caused all the trouble. So let her stay.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

I gave her a room and I let her stay.
اعطيتها غرفة ، وسمحت لها بالبقاء

See, Phoebe just wanted you to play with us, and you've been so nice to let her stay, and...
فيبي, كانت تريد أن تلهو معنا قليلاً بما أنك كنت كريماً كفاية لتسمح لها بالبقاء و...

- We have to let her stay. - We can't feed her.
يجب ان نسمح لها بالبقاء - نحن لا يمكن إطعامها-

Why did you agree to let her stay?
لماذا وافقتي على السماح لها بالبقاء ..

Well, that's exactly why I'm letter her stay.
حسناً، لهذا السبب أسمح لها بالبقاء.

A... just let her stay the night.
فقط أسمحي لها بالبقاء هذه الليلة

Let her stay.
السماح لها بالبقاء

I told her to stay away from that piece of trash.
قلت لها بالبقاء بعيدا من أن قطعة من القمامة.

I should not have allowed her to remain with the Horseman?
بأني لم يكن علي أن أسمح لها بالبقاء مع الفارس ؟