"لها ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her that
• to do so
• that to her
• her so
• have this
• them to
• it to her
• her to
• this to her

Which really hurts because I bought her that phone.
وهذا يؤلم جدًا لأنّي اشتريت لها ذلك الهاتف

She influenced me to betray myself, but I forgave her that influence.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير

- I don't think I ever told her that. - You should.
لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل

If a State party was desirous of assisting the media, it would find a way to do so.
وإذا أرادت الدول الأطراف أن تساعد وسائط الإعلام، فإنها ستجد الوسيلة التي تكفل لها ذلك.

The United Kingdom will share further information with the Committee when it is in a position to do so.
وستواصل المملكة المتحدة إطلاع اللجنة على أي معلومات أخرى حين يتسنى لها ذلك.

Oh, but don't say that to her, or you're gonna end up holding'her and lettin'her cry.
اوه ، ولكن لا تقل لها ذلك أو ستظطر لحضنها و هي تبكي

I can't remember the last time I told her that.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قلت لها ذلك.

If she wants to go to court, then let's give her that.
إذا كانت تريد الذهاب للمحكمة فلنقدم لها ذلك

I assume since none of us can reach her that she's still unconscious, which means that she's safe.
بافتراض ان لا أحد منا يمكنه الوصول لها ذلك يعني انها لاتزال غائبة عن الوعي بمعنى انها آمنه

You haven't told her that yet, have you?
لم تكن قد قال لها ذلك حتى الآن، هل لديك؟

I mean, he was high as a fucking kite. I didn't tell her that.
أعنى, أنه رأسه كانت أعلى من طائرة لم أقل لها ذلك

Yeah, I told her that just so she wouldn't toss us out of here.
لقد قلت لها ذلك فقط حتّى لا تطردنا من هنا

It is important that financial resources continue to be provided by States Parties in a position to do so.
ومن المهم أن تواصل الدول الأطراف التي يمكن لها ذلك تقديم الموارد المالية.

Those countries able to do so should earmark military and civilian troops for stand-by arrangements or else earmark equipment and means of transport.
وينبغي للبلدان التي يمكن لها ذلك أن تتخذ ترتيبات بغية تكوين احتياطي من الموظفين العسكريين والمدنيين ومن المعدات ووسائل النقل ايضا.

In the circumstances, his delegation could not but agree with the Advisory Committee's observation that the report did not enable it to do so.
وفي هذه الظروف، فإن وفده لا يسعه إلا أن يتفق مع اللجنة الاستشارية في ملاحظتها بأن التقرير لم يتح لها ذلك.

If it is to do so, an agreement on the outline of United Nations reform must be reached this year.
وإذا أردنا لها ذلك لابد من التوصل هذا العــام إلــى اتفاق على المخطط المجمل ﻹصلاح اﻷمم المتحدة.

This principle does not, however, require a net flow of resources to all countries and indeed encourages countries in a position to do so to become net contributors to the Programme.
غير أن هذا المبدأ لا يشترط تدفقا صافيا للموارد إلى جميع البلدان، ويشجع البلدان على أن تصبح من المتبرعين الصافين للبرنامج إذا كانت في وضع يتيح لها ذلك.

Is there any way you can say that to her, instead of me?
هل هناك مجال ان تقول لها ذلك بدلا عني؟

I wasn't about to work for her, so I told her so.
لم تكن لدي رغبة في العمل لديها ، ولقد اوضحت لها ذلك

5. However, a number of recent United Nations and other studies which have analysed the impact of sanctions have concluded that these exemptions do not have this effect.
5- غير أن عدداً من الدراسات التي أجرتها الأمم المتحدة حديثاً وغيرها من الدراسات الأخرى التي حللت أثر العقوبات، انتهت إلى أن هذه الاستثناءات ليس لها ذلك التأثير.

This allowed them to avoid competing on surcharges by granting discounts to customers, for example.
وقد أتاح لها ذلك تجنب التنافس على الرسوم الإضافية من خلال منح خصومات للعملاء، على سبيل المثال.

She deserves to know, but I can't explain it to her if she doesn't give me the chance.
تستحق ان تعلم ذلك, لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى.

Did my wife say no when that security guy told her to bend over and take it like a man?
هل رفضت زوجتي عندما قال لها ذلك الرجل ضاجعيني بلا تردد؟

I have to think about how I won't look weird in this situation while still giving this to her
..كيف لا أخسر صورتي وأعيده لها ذلك بنفس الوقت ؟