"لها رسالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her a message
• her a letter
• her a note
• a message for her
• a message to her
• her a text

We have to give her hope, send her a message somehow.
يتحتّم أن نوقفها ونمدّها بأمل، لنرسل لها رسالة بطريقة ما.

You guys work with her. Leave her a message for me.
أنتم تعملان معها يا رفاق اتركوا لها رسالة من اجلي

So we decided to send her a message through Brooks.
لذا قررنا أن يرسل لها رسالة من خلال بروكس.

Ah, I thought of writing her a letter, but I couldn't... hold the pen.
فكّرت في أن أكتب لها رسالة ولكن لم أتمكّن من الإمساك بالقلم

For this you should write her a letter There is an envelope to help you
لهذا يجب أن تكتب لها رسالة هناك مظروف ليساعدك

I'm sure she won't mind. I'll... just write her a note.
أنا متأكد بأنها لن تمانع، سأكتب لها رسالة.

Anyway, left a message for her... so far, no response.
على كلٍ، تركت لها رسالة وحتى الآن، لم يصلنا أي رد

So, can you send her a message for me?
لذا، هل يمكن أن ترسل لها رسالة بالنسبة لي؟

She might know something. I've left her a message to set a call.
ربما هي تعرف شيئاً تركت لها رسالة نصية لتعاود الاتصال بي

I left her a message.
والدتكِش سوف تعرف قريباً لقد تركت لها رسالة

Be a good lad and help me send her a message.
كُن فتىً طيّبًا، وساعدني لأرسل لها رسالة.

Unable to properly communicate his farewell to her in person, he'd written her a message and left it here for her to find.
غير قادرة على بشكل سليم التواصل الوداعي لها لقد كتب لها رسالة وتركها حتي تجدها

Hey, look, man, just so, uh, so everything's out on the table, uh, I called Tansy, left her a message.
مهلا ، انظر ، يا رجل ، لذلك فقط ، اه اريد ان اضع كل شيء على الطاولة اه , لقد اتصلت بتانسي وتركت لها رسالة

It wouldn't be enough to give her a message that you want to see her?
ألن يكون كافياً أن نترك لها رسالة برغبتكما برؤيتها؟

I just... thought you could write her a letter.
اعتقدت فحسب .. أن بإمكان أن تكتب لها رسالة

Caroline was insanely jealous of Anna and would cry hysterically whenever I would write her a letter or talk to her on the phone.
كارولين كانت تغار بشدة من آنـا ودائما تبكي بهستيريا كلما اكتب لها رسالة او اكلمها على التلفون

- That's because she won't talk to me. - Why don't you just write her a letter?
. لأنها لا تريد أن تتكلم معى لماذا لا تكتب لها رسالة ؟

Maybe, you know, three years from now, some therapist will tell you, uh, to write her a letter saying everything you wish you could say to her and drop it in the ocean.
ربما، بعد ثلاثة أعوام من الآن، مُعالج ما سيخبرك، اكتب لها رسالة... أخبرها بكلّ شيء تمنيت لو أنّك تستطيع قوله لها

I wrote her a letter, didn't put my name on it.
كتبت لها رسالة , لم اضع اسمي عليها

Well, actually I was thinking about writing her a note.
حسنا ، كنت افكر في ان اكتب لها رسالة

I left a message for her, like, a month ago, And she finally called me back.
تركتُ لها رسالة قبل شهر تقريباً، وأخيراً ردّت على اتصالي

I need to get a message to her.
أحتاج أن أرسل لها رسالة

You sent her a text message saying you signed the divorce papers.
أنت أرسلت لها رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك وقّعت أوراق الطّلاق