"لها شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her something
• something to her
• anything to her
• her anything
• something for her
• nothing to her
• her with something

Yeah, all right, what am I gonna do, buy her something?
حسناً ماذا أفعل ؟ هل اشتري لها شيئاً ما ؟

But i cat exactly get her something cheap, right?
ولايمكنني ان احضر لها شيئاً رخيصاً، أليس صحيحاً؟

- I'm trying to get her something special for her sweet 16.
أحاول أن أجلب لها شيئاً خاصاً في عيد ميلادها الـ 16

- At least say something to her?
ولكن ربما يمكننا حلّ هذا الأمر على الأقل قولي لها شيئاً

Loyalty doesn't mean anything to her. All she cares about is her wine.
،الولاء لا يعني لها شيئاً انها فقط تكترث لنبيذها

Tina won't let me see Liam tomorrow if I don't show her anything.
لن تدعني تينا أقابل ليام إن لم أظهر لها شيئاً

Well, since she's been so tired from chemo, i thought it'd be nice if we did something for her, like bring her lunch?
بم أنها متعبة من العلاج الكيميائي ظننته لطيفاً أن نفعل لها شيئاً كإحضار الغداء؟

You meant nothing to her until she needed you.
إنّكِ لم تكوني تعنين لها شيئاً لحين ما أصبحت بحاجة إليكِ.

And now her birthday's coming up, and I just wanna get her something as nice as the dual time zone, solid gold,
والآن لقد اقترب عيد ميلادها, وأنا أريد فقط أن أبتاع لها شيئاً جميلاً ك المنطقة الزمنية المزدوجة, من الذهب الخالص

She came to ask me if I'd sent her something.
جاءت إليّ لتسألني لو كنتُ قد أرسلتُ لها شيئاً.

Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here.
نيكي للتو نالت على وظيفة بدوام كامل وأنا أحاول أن أجد لها شيئاً مساوي للوظيفة هنا

I got her something to protect her when I'm not around.
أحضرت لها شيئاً لحمايتها عندما لا أكون موجوداً

Threatening to undo his port control if he doesn't give her something.
وتهدد بوقف معبر السيطرة إن لم يقدم لها شيئاً

"Tip 103... if Jules asks you to do a menial task, tell her something that makes her think you're gonna screw it up."
النصيحة رقم 103 إذا سألتك جولز أن تقوم بمهمة وضيعة قل لها شيئاً يجعلها تعتقد

I got to get her something to congratulate her.
. يجب أن أحضر لها شيئاً لأبارك لها

I tried to send her something special every day.
حاولت ان أرسل لها شيئاً مميزاً كل يوم.

The case still remains, Fletcher did do something to her in that RV.
القضية لازالت قائمة، فليتشر فعل لها شيئاً بسيارة الكرفان.

But now we got that woman in there, that good police... breathing through a fucking tube, because it meant something to her.
لكن الآن لدينا تلك المرأة في الداخل تلك الشرطية الصالحة التي تتنفّس بأنبوب لعين لأنها عنت لها شيئاً

You haven't said anything to her, about us,
أنت لم تقل لها شيئاً بخصوص ما بيننا

You won't say anything to her?
ألن تقولي لها شيئاً ؟

Monday's my step mom's birthday, I still haven't got her anything.
الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً

It's actually her birthday soon... so I thought we could all do something for her.
في الحقيقة عيد ميلادها قريباً لذا فكرا في ان نفعل لها شيئاً

You don't say nothing to her about railroad business.
لا تقل لها شيئاً عن سكة الحديد

Don't go. Leave her with something.
لا تذهب, اترك لها شيئاً