"لها مركز المراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observer
• observers

These five organizations would be added to the list of non-governmental organizations enjoying observer status with UNCTAD.
وستضاف هذه المنظمات الخمس إلى قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد.

These three organizations will be added to the list of non-governmental organizations enjoying observer status with UNCTAD.
وستضاف هذه المنظمات الثلاث إلى قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد.

Besides the delegations of the two parties and of the United Nations, the three observer States also took part.
والى جانب وفدي الطرفين ووفد اﻷمم المتحدة، شاركت في المحادثات أيضا الدول الثلاث التي لها مركز المراقب.

States enjoying observer status with the Council of Europe
الدول التي لها مركز المراقب لدى مجلس أوروبا

I give the floor to the observer of the observer State of the Holy See.
أعطي الكلمة للمراقب عن الكرسي الرسولي، الدولة التي لها مركز المراقب.

These meetings will be open to all Parties, as well as to observer organizations in accordance with established practice.
وسوف يُتاح حضور هذه الاجتماعات لجميع الأطراف، وكذلك للمنظمات التي لها مركز المراقب وفقاً للممارسة المتبعة.

As usual this meeting will be open only to member States of the Conference and to observer States.
وكالمعتاد لن يكون الاشتراك بهذا الاجتماع مفتوحاً إلا للدول الأعضاء في المؤتمر والدول التي لها مركز المراقب.

The Secretariat shall notify the States Parties, the observer States, the Court and the United Nations at least twenty-one days in advance, of the opening of a special session.
تشعر الأمانة الدول الأطراف والدول التي لها مركز المراقب والمحكمة والأمم المتحدة بتاريخ افتتاح الدورة الاستثنائية، قبل هذا التاريخ بما لا يقل عن واحد وعشرين يوما.

Such items shall be placed on a supplementary list, which shall be communicated to the States Parties, to observer States, the Court and the United Nations.
وتوضع تلك البنود في قائمة تكميلية تبلغ إلى الدول الأطراف، والدول التي لها مركز المراقب والمحكمة والأمم المتحدة.

Notification regarding participation of representatives of observer States
الإشعار بمشاركة ممثلي الدول التي لها مركز المراقب

The names of designated representatives of observer States and of alternates and advisers who accompany them shall be submitted to the Secretariat.
تقدم إلى الأمانة أسماء ممثلي الدول التي لها مركز المراقب المعينين والمناوبين والمستشارين المرافقين لهم.

Member States and countries with observer status
الدول اﻷعضاء التي لها مركز المراقب إسبانيا

Non-member States maintaining permanent observer status
الدول غير اﻷعضاء التي لها مركز المراقب الدائم

Training courses on Hypertext Markup Language (HTML) and Web page design are also offered to personnel of the permanent and observer missions.
وتقدم أيضا دورات تدريبية عن لغة HTHL وتصميم صفحات " ويب " لموظفي البعثات الدائمة والبعثات التي لها مركز المراقب.

The representatives of an observer State and two non-governmental organizations also made statements.
وكذلك أدلى ببيانات ممثلو دولة لها مركز المراقب ومنظمتين غير حكوميتين.

All Member and observer States and United Nations bodies and agencies are invited to attend.
وجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب وهيئات ووكالات اﻷمم المتحدة مدعوون للحضور.

The round table will be open to all Member States and observers.
ولسوف تكون المائدة المستديرة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والدول التي لها مركز المراقب.