| In all that chaos, what a perfect chance to off Ross and get away with it, scot-free. | Open Subtitles | في كُلِ تلكَ الفوضى يا لها مِن فُرصة مِثالية للإطاحةِ بروس و النجاة بذلك |
| what a stupid idea for an event. | Open Subtitles | يا لها مِن فكرة غبية لإختيار حدث رياضي |
| Sweet surrender, what a night | Open Subtitles | ما أحلى الإستسلام, يا لها مِن ليلة |
| what a show, ladies and gentlemen. | Open Subtitles | يا لها مِن حلقة، سيّداتي وسادتي يا لها مِن حلقة! |
| ♪ Oh, what a happy land | Open Subtitles | ♪ يَا لها مِن أرضٍ مُبْتَهجة ♪ |
| Mike, what a great idea. I'll talk to her. | Open Subtitles | (مايك) يا لها مِن فِكرةٍ عظيمة سأتحدّثُ لها |
| what a surprise to see you here. | Open Subtitles | يا لها مِن مُفاجأة رؤيتكِ هنا |
| what a car. | Open Subtitles | يا لها مِن سيارة |
| And we are away! what a start! | Open Subtitles | وها نحنُ ذا، يا لها مِن بداية |
| And what a party it was. | Open Subtitles | أوه، ويا لها مِن حفلة |
| what a pleasant surprise. | Open Subtitles | يا لها مِن مفاجأة سارّة |
| what a coincidence. | Open Subtitles | يا لها مِن مصادفة |
| what a whore. | Open Subtitles | يا لها مِن عاهرة |
| what a crazy coincidence! | Open Subtitles | يا لها مِن مصادفة غريبة؟ |
| what a shock. | Open Subtitles | يا لها مِن صدمَة |
| what a bizarre coincidence. | Open Subtitles | يا لها مِن صُدفَة غَريبَة |
| what a disaster. | Open Subtitles | يا لها مِن كارثة. |
| Man, what a set. | Open Subtitles | يا رجل, يا لها مِن مجموعة. |
| Oh, what a night | Open Subtitles | يا لها مِن ليلة؟ |
| As I remember what a night | Open Subtitles | لأنني أتذكر يا لها مِن ليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 