"لهذا أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this to happen
• that happen
• that to happen
• this happen
• can that be
• it to happen
• could this be
• could this have happened
• this is to happen
• that possible
• that even possible

I can't just sit here and allow this to happen.
لا يمكنني الجلوس فحسب هنا والسماح لهذا أن يحدث

Maybe it's an experiment to study how stupid two people can actually be to allow this to happen.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

so you're out of your mind if you think I'm gonna let that happen again.
لذا أنت قد فقدت عقلك إذا إعتقدتى أننى سأسمح لهذا أن يحدث مجددا

Look, I don't want that to happen, but this storm is tearing up my town.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

That should give you guys enough time to decide whether you wanna let this happen.
وهذا يعيطك وقت كافي لتقرري إن كنت تريدين لهذا أن يحدث

I'm sure we could arrange it. How can that be?
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟

Robert needed this to happen to him so he could realize what Amy meant to him before it's too late.
هناك حاجة روبرت لهذا أن يحدث له حتى انه يمكن تحقيق ما يعني ايمي له قبل فوات الأوان.

I'm the one that let him go, I'm the one that wanted this to happen and for God to shake him up.
انا واحد التي تسمح له بالذهاب، انا واحد الذي يريد لهذا أن يحدث والله لزعزعة يصل اليه.

It was some other... like, part of me that allowed this to happen.
لقد كان أحدًا كأنه جزء مني سمح لهذا أن يحدث

And with such an unprecedented vote, some are wondering, I think, if you almost planned for this to happen.
ومع مثل هذا التصويت لم يسبق له مثيل، بعض يتساءلون، كما أعتقد، إذا كنت تعتزم تقريبا لهذا أن يحدث.

Do you think I wanted any of this to happen to me?
كنت أعتقد أنني أردت لهذا أن يحدث لي؟ ومارتن؟

I couldn't let that happen again.
لم يمكننى السماح لهذا أن يحدث مره أخرى

I'm not going to let that happen again.
ولن أسمح لهذا أن يحدث مرة أخرى

Now, before you let that happen why not use what little brain matter you've apparently been given to make an informed decision?
...الأن, قبل أن تسمح لهذا أن يحدث لما لا تسمح لهذا الجزء الصغير من المخ أن يتخذ القرار السليم؟

You have something that I need that will help me and you won't allow that to happen.
لديك شيء أحتاجه وسيساعدني ولن تسمح لهذا أن يحدث.

That brings us closer. Maybe he doesn't want that to happen.
هذا يقربنا أنا و أنت ربما لا يريد لهذا أن يحدث

How could you let this happen?
كيف لكِ أن تسمحِي لهذا أن يحدث ؟

How could this happen again?
كيف يمكن لهذا أن يحدث مرة أخرى؟

How can that be? it's a solid object.
كيف يمكن لهذا أن يحدث إنه جسم صلب

Because if Jackson is dead, it didn't just happen. Gerard wanted it to happen.
لأن لو أن "جاكسون" ميت هذا لم يحدث فقط ، "جيرارد" أراد لهذا أن يحدث

How could this be?
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟

How could this have happened?
كيف لهذا أن يحدث ؟

How is that possible?
كيف يُمكن لهذا أن يحدث ؟

How is that even possible?
أنّى لهذا أن يحدث حتى؟