"لهذا البيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this house

a poster for this house's production of'Hannibal'by Chalumeau.
وهي ملصق الإنتاج لهذا البيت لهانيبال وقام بها شالومو

I don't know how this house would run without you.
لا أعرف كيف يمكن لهذا البيت أن يُدار بدونكِ

The deed you have to this house is worthless, just like the house.
الفعل لديك لهذا البيت هو لا قيمة لها، تماما مثل المنزل.

You had no right bringing her into this house without asking me.
لا تملك الحق في ان تجلبها لهذا البيت دون أن تستأذن مني

Nice to see someone moving back in this house again.
جميل أن أرى شخصا ما يعيد الحركة لهذا البيت مجددا

Myself, my men are the future for this house because I have it in mind, that your ladies do not work as hard as others in their profession.
انا ورجالى نمثل المستقبل لهذا البيت لاني اعتقد ان فتياتك لا يعملنّ جيدا كمثيلاتهن في البيوت الأخرى

He brought this house great honor, not long ago.
لقد جلب لهذا البيت شرفاً عظيماً ليس منذ فترة بعيدة

I am scared that something bad is going to happen in this house.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

I know you never wanted to come back to this house again.
أنا أعرف أنك لم ترد العودة لهذا البيت على الإطلاق

Now, the main entrance of this house is actually towards the rear... where there is a charming garden.
الآن, المدخل الرئيسي لهذا البيت في الواقع من الخلف و هو يطل على حديقة خلاّبة

Now they form words in my ear, asking favor for this house.
الآن يشكلون كلمات فى أذنى، أطلب التأييد لهذا البيت.

She said she came across this house by accident, but I found our address in her purse.
قالت بأنّها أتت لهذا البيت بالصّدفة لكنّني وجدت عنواننا في محفظتها.

You told me once that I never brought anything by love into this house.
لقد أخبرتيني مرة بأنني لم أحضر شيئا لهذا البيت غير الحب

"Go away, and don't step in this house ever again."
اذهب بعيدا.. و لا تدخل لهذا البيت مرة أخرى أبدا

Was brought into this house by your daughter-in-IaW, Jenny...
التى جاءت بها لهذا البيت زوجه أبنك جينى

And it was just at this inopportune moment that the General here violated the cardinal rule of this house
و هذا ما حدث فى هذه اللحظة الغير مناسبة حين حطم الجنرال القاعدة الرئيسية لهذا البيت

You know what? I say we don't even let them in this house.
اتعلمين ماذا انا اقول بأننا لا ندخلهم لهذا البيت

- You know, I had a key once... that opened the door to this house me and my wife had in Sonara.
الذى كان يفتح الباب لهذا البيت لي ولزوجتي في سونارا

I want this house to look quite normal, and you must not give anything away of what has happened.
أريد لهذا البيت أن يكون طبيعيِ جداً لايجب أن نعطيه فكرة أنه حدث شيء وهو غائب

I've found a new tenant for this house, and I want my children about me.
لقد وجدت مستأجر جديد لهذا البيت وأنا أريد أطفال ينتمون لي