"لهذا التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such training
• this training
• that training
• the training

such training should include sensitization on human rights and international humanitarian law.
وينبغي لهذا التدريب أن يشمل التوعية بحقوق الإنسان وبالقانون الإنساني الدولي.

As all Member States agreed that the training of human resources was essential for strengthening the rule of law, it was to be hoped that they would provide more financial and political support for such training.
وذكر أن هناك اتفاقا بين جميع الدول الأعضاء على أن تدريب الموارد البشرية مسألة أساسية في تعزيز سيادة القانون، فأعرب عن أمله أن تقدم تلك الدول المزيد من الدعم المالي والسياسي لهذا التدريب.

such training should cover, at a minimum:
وينبغي لهذا التدريب أن يشمل، كحد أدنى، المجالات التالية:

That's the only reason you signed up for this training.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تسجل لهذا التدريب

A major topic of this training is what corrective actions could be taken when confronting discrimination.
ومن المواضيع الرئيسية لهذا التدريب ماهية الاجراءات التقويمية التي يمكن اتخاذها عند مواجهة التمييز.

Until 2009, the Centre plans to carry out activities in each of the four countries to follow up that training.
وحتى عام 2009، يزمع المركز الاضطلاع بأنشطة في كل من البلدان الأربعة في باب المتابعة لهذا التدريب.

Provision will be made in the budgets of peace operations for such training.
وسيخصص اعتماد في ميزانيات عمليات السلام لهذا التدريب.

such training can also contribute to higher rates of loan repayment, thereby enhancing the financial sustainability of MFIs.
كما يمكن لهذا التدريب أن يساهم في ارتفاع معدلات تسديد القروض، الأمر الذي يعزز صمود مؤسسات التمويل الصغير ماليا.

such training should help establish a common corporate culture.
ولا بد لهذا التدريب من أن يساعد على إيجاد ثقافة مشتركة بين المؤسسات.

In addition to enhancing performance, such training can help reduce operational costs, including insurance rates.
وإضافة إلى تحسين الأداء، يمكن لهذا التدريب أن يساعد على الحد من التكاليف التشغيلية، بما في ذلك أسعار التأمين.

In terms of substance, the modules for such training are under development.
ومن حيث الجوهر، يجري تطوير وحدات مستقلة لهذا التدريب.

It appears that the police are responsive to this training.
ويبدو أن أفراد الشرطة يستجيبون لهذا التدريب.

In New York, this training could be spearheaded by the United Nations, working in cooperation with other organizations and agencies.
وفي نيويورك، يمكن لهذا التدريب أن تقدمه اﻷمم المتحدة، بالعمل مع التعاون مع غيرها من المنظمات والوكالات.

this training is already taking place and should continue and be expanded.
وينبغي لهذا التدريب الجاري بالفعل أن يستمر ويتوسع.

Accordingly, the minimum start-up cost of $237,000 has been earmarked for this training.
وبناء على ذلك، تم رصد الحد اﻷدنى من تكلفة البدء وقدرها ٠٠٠ ٢٣٧ دولار لهذا التدريب.

I'm assuming the unsub would have this training, too. Let me ask you this- is there anything specific about it?
أفترض أن المجرمة خضعت لهذا التدريب هل يتميز بشيء محدد؟

The security awareness induction training, which has been provided to all staff entering Iraq, will be used as the model for that training.
وسيتم استخدام التدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية المقدم لجميع الموظفين المرسلين إلى العراق كنموذج لهذا التدريب.

Dude, how-how is that training you to get into the bunker?
يارفيقي ، كيف لهذا التدريب أن يُساعِدكَ على دخول القبو ؟

We commend its efforts to do so through the fellowship course of the United Nations Institute for Training and Research and we will continue to provide our backing for that training.
وإننـا نثني على الجهود المبذولة تحقيقا لهذا الغرض من خلال دورة الزمالة التي يقدمهـا معهـد اﻷمم المتحـدة للتدريب والبحث، وسنواصل تقديم دعمنا لهذا التدريب.

the training shall be organised by the Staff Development Organisation in conjunction with the Commission for the Advancement of Women and the Department for Women in Society.
وستقوم بالإعداد لهذا التدريب منظمة تنمية الموظفين بالاشتراك مع لجنة النهوض بالمرأة والإدارة المعنية بالمرأة في المجتمع.