"لهذا الخطر الذي يتهدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this threat to

Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation,
وإدراكا منها للحاجة الماسة للتصدي في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية،

Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity,
وإدراكا منها للحاجة الماسة للتصدي، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي، لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية،

Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الماسة للتصدي، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي، لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية،

" Mindful of the urgent need to address this threat to humanity in the United Nations framework,
" ووعيا منها بالحاجة الماسة إلى التصدي في إطار الأمم المتحدة لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية،

It is incumbent upon for the International Conference on Nuclear Disarmament to investigate the threats posed by the production and stockpiling of nuclear weapons in the world and to propose realistic solutions to counter this threat to humanity.
وينبغي للمؤتمر الدولي لنزع السلاح النووي التحقيق في التهديدات التي يشكلها إنتاج وتكديس الأسلحة النووية في العالم واقتراح حلول واقعية للتصدي لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية.

My presence here this afternoon, representing the President, the Government and the people of Liberia, is to affirm our recognition of the collective danger that AIDS represents to all of us and to our nations and to call upon all to act urgently to deal with this threat to our collective security.
والهدف من وجودي هنا بعد ظهر اليوم هذا، كممثل لرئيسته، وحكومة، وشعب ليبريا، هو أن نؤكد اعترافنا بالخطر الجماعي الذي يشكله الإيدز علينا جميعا وعلى أممنا، وأن نطلب إلى الجميع العمل على سبيل الاستعجال للتصدي لهذا الخطر الذي يتهدد أمننا الجماعي.

They welcomed the adoption by consensus of General Assembly resolution 58/48 and underlined the need for this threat to humanity to be addressed within the United Nations framework and through international cooperation.
فقد رحبت الدول باتخاذ الجمعية العامة لقرارها 58/48 بتوافق الآراء وشددت على الحاجة إلى التصدي لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية ضمن إطار الأمم المتحدة وبالتعاون الدولي.

We welcome the adoption by consensus of General Assembly resolution 62/33 entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " and underline the need for this threat to humanity to be addressed within the United Nations framework and through international cooperation.
ونرحب باتخاذ قرار الجمعية العامة 62/33 بتوافق الآراء، المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " ، ونؤكد على ضرورة التصدي لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي.