"لهذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this thing
• that thing
• for this
• for that

He's in this thing up to his bolo tie.
إنه يخطط لهذا الشيء بسبب ربطة عنقه البولو

We have to go to the beach and collect 20 different types of shells for this thing or whatever.
علينا أن نذهب إلى الشاطئ و وجمع 20 أنواع مختلفة من قذائف لهذا الشيء أو أيا كان.

You know what we need to do to this thing?
أنت تعرف ما نحتاج القيام به لهذا الشيء ؟

And why in heaven's name couldn't the people in the future find some name for that thing?
و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟

There's really no rhyme or reason to that thing, is there?
ليس هناك حقاً قافية أو منطق لهذا الشيء, أليس كذلك؟

I can't even pop the top off of this thing.
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء

They had to have been planning this thing for weeks.
كان عليهم أن يكون التخطيط لهذا الشيء لمدة أسابيع.

I didn't think you'd ever come back for this thing.
لم أفكّر بأنّك ستعود أبدا مرة أخرى لهذا الشيء.

Look at this thing. It's like one long fuse.
انظر لهذا الشيء وكأنه استخدم فتيل واحد طويل

Can you tell me where i can get reception on this thing?
هل بوسعك إخباري من أين أحصل على استقبال لهذا الشيء ؟

Shall we step this thing up a magnitude or two?
أيجب أنّ نزيد مقدار أو مقداران لهذا الشيء ؟

Wait, so you know that Emmett's coming to this thing, right?
انتظري، أنت تعلمين أن إيميت سوف يذهب لهذا الشيء صحيح؟

Blakeslee is gonna warp public perception of this thing before it ever gets the vote.
بليكسلي وستعمل تشوه التصور العام لهذا الشيء قبل أن يحصل على التصويت من أي وقت مضى.

I stopped by your office to see if you were serious about pleading this thing out, and you weren't there.
لقد توقفت عند مكتبك لارى اذا كنت جادا كفاية بخصوص التوسل لهذا الشيء ولكنك لم تكن هنا

Something tells me you don't have a license to drive this thing.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

The last thing we need is for this thing to escalate.
آخر شيء نحتاج إليه هو لهذا الشيء في التصاعد.

Now, before I set a date certain on this thing, do you have a trial length estimate?
الآن, قبل أن أضع موعداً محدداً لهذا الشيء هل لديكم تقدير لوقت المحاكمة؟

that thing's dark magic has turned my king... my own husband into my enemy.
السحر الأسود لهذا الشيء حول الملك زوجي لعدوّي.

Honestly, I wouldn't say this lightly, but I have developed a genuine, deep, deep, heartfelt hatred for that thing.
بصراحة، أنا لا أقول هذا على محمل الجد، ولكن لقد وضعت حقيقي، عميق، عميقة والكراهية القلبية لهذا الشيء.

I don't wanna ask why you have that thing.
لا أريد سؤالك عن سبب جلبك لهذا الشيء لقد كان موجودا هناك لآخذه

The Founders get credit for that bit of wisdom.
المؤسسون الحصول على الائتمان لهذا الشيء من الحكمة.