"لهذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this way
• that way
• this road
• the road
• this path

One of the boys thought they might have been headed out this way yesterday afternoon.
واحد من رجالي ظنَّ أنهما اتجها لهذا الطريق ظهيرة أمس

Perp fled this way in a refrigerated truck.
لقد هرب المُجرم لهذا الطريق بشاحنة مُبرّدة.

The bugs are gonna start heading back this way any second.
الحشرات سوف تتجه لهذا الطريق في أي لحظة الآن.

Okay? And now I have silver spoon. You can go that way.
و الأن معي الكثير من المال تستطيع أن تذهب لهذا الطريق

If we're going down this road, we're gonna make damn sure it's not a mistake.
إن كنا سنذهب لهذا الطريق سنتأكد أنه ليس خطئاً

Armenia had rejected that proposal, which was supported by the European Union, by saying that it did not need the road.
وقد رفضت أرمينيا هذا الاقتراح الذي كان الاتحاد الأوروبي يؤيده، قائلة إنها ليست في حاجة لهذا الطريق.

Look at it this way, you did change the future, Michael.
إنظر لهذا الطريق أنت غيّرت المستقبل، مايكل

You got me this way. Do something. I tried everything this side of kidnapping.
أنت من قدتني لهذا الطريق ، افعل شيئاً ، لقد حاولت بكل طرق الاحتيال

I probably won't be coming around this way for a couple of months.
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين

I mean... imposing'my will on you... shovin'you this way and the other?
اعني فرض رغباتي عليكِ دفعك لهذا الطريق وذاك

And the MPs we ran into, they've been directing us this way.
و أفراد الشرطة العسكرية الذين صادفناهم قد وجهونا لهذا الطريق

We've got two more alert forces trying to push him out this way... but he's heavily fortified--
لدينا قوات تحذيرية تحاول دفعه لهذا الطريق لكنه متمسك بشدة

- That would be left. - My last coordinates lead this way.
هذا يعني لليسار - آخر إحداثيات لدي تشير لهذا الطريق -

I haven't been out this way in a while. - Nobody has.
لم اتي لهذا الطريق منذ فترة طويلة

Tire tracks lead that way. He's got a head start on us. He was definitely prepared.
أثار الإطارات تقود لهذا الطريق إنه يسبقنا بفترة، كان مستعدًا بالتأكيد

What I saw, what you saw, doesn't have to play out that way.
،ما رأيته أنا ما رأيتوه أنتم لا يجب أن يؤدي لهذا الطريق

Well, it looks like Metro PD's investigation is going that way, but it's still the first 48.
يبدو ان تحقيق شرطة مترو يتجه لهذا الطريق

Trawled every tollgate, every turnpike out of Bristol till I got wind you walked this road.
تفقدت كل بوابة وكل 'شارع يقود لخارج 'بريستول لنقل أني توقعت إنعطافكِ لهذا الطريق.

Because the, uh... the guy at the restaurant said that if we headed down this road...
الرجل في المطعم قال أننا ... لو توجهنا لهذا الطريق

I want this road to never end.
لا أريدُ لهذا الطريق أن ينتهي.

Today, I believe. It will go one ships that take me a piece on the road.
اليوم أعتقد، بالتأكيد هنالك سفينة ستبحر لهذا الطريق

I betrayed your confidence. I set you down this path.
لقد خُنتُ ثقتكِ، حين وجهتكِ لهذا الطريق.