"لهذا العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this work
• this job
• for such work
• that work
• the work
• this act
• this action
• such action
• for the job
• to such work
• this business
• for this
• that job
• of such work
• do this

External evaluations of these projects are due at their completion which will provide detailed assessments of this work.
ومن المقرر إجراء تقييم خارجي لهذين المشروعيْن عند الانتهاء منهما مما سيتيح تقييماً تفصيلياً لهذا العمل.

The outcome document requested the Secretary-General to ensure all necessary input and support to this work from the United Nations system.
وقد طلبت الوثيقة الختامية إلى الأمين العام أن يؤمِّن كل المدخلات والدعم الضروري لهذا العمل من منظومة الأمم المتحدة.

Let me reiterate my own support for this work.
اسمحوا لي أن أجدد تأييدي الخاص لهذا العمل.

Please don't fire me, because I really need this job.
من فضلك لا تطردني لأني حقاً أحتاج لهذا العمل

There is some indication that entities are increasing resources for such work.
وهناك ما يدل على أن الكيانات تقوم بزيادة الموارد لهذا العمل.

The need to quantify the economic impact or necessity of that work;
الحاجة إلى تحديد الأثر الاقتصادي لهذا العمل أو ضرورته تحديداً كمياً؛

this work is also being planned in East Africa.
كما يجري التخطيط لهذا العمل في شرق أفريقيا.

A proposed programme of work for 2012 is also provided, as planning for this work will need to start in 2011.
ويرد أيضا برنامج العمل المقترح لعام 2012، نظرا إلى أنه يتعين أن يبدأ التخطيط لهذا العمل في عام 2011.

Of course, very serious attention must be paid to this work.
ومن الطبيعي أنه يتعين إيلاء اهتمام جاد للغاية لهذا العمل.

We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012.
ونهيب بالدول أن تعطي الأولوية لهذا العمل ليتسنى مضي العملية قدما بفعالية والانتهاء منها بحلول عام 2012.

Chile would also like to thank you, Sir, for your ongoing support for this work in your role as President of the General Assembly for the current session.
وتود شيلي أيضا أن تشكركم، سيدي، على دعمكم المتواصل لهذا العمل بصفتكم رئيس الدورة الحالية للجمعية العامة.

this work on methodological issues is to be completed with a recommendation for a draft decision to be adopted by the Conference of the Parties at its fifteenth session.
ومن المقرر لهذا العمل أن يكتمل بإصدار توصية بمشروع قرار ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

It also expressed its appreciation to those governments that provided support for this work.
وأعربت أيضاً عن تقديرها للحكومات التي قدمت الدعم لهذا العمل.

But, Bunny, you're perfect for this job. You know these people.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس

Stop me if I've forgotten any other glamorous perks of this job.
أوقفينى أذا ما نسيت شيء آخر من الفوائد الرائعة لهذا العمل

Teachers and caregivers of disabled children shall have received special education training and be suitable for such work.
ويتلقى مدرسو الأطفال العجزة ومقدمو الرعاية لهم تدريباً تربوياً خاصاً، ويجب أن يكونوا أشخاصاً مناسبين لهذا العمل.

that work will have a direct impact on the further development of the Framework.
وسيكون لهذا العمل أثر مباشر في مواصلة تطوير الإطار.

These commitments will continue to challenge the work of the Commission and rightly serve as focal points of its work.
وستظل هذه الالتزامات بمثابة تحديات تواجهها اللجنة في العمل الذي تقوم به وتمثل بحق نقاط تركيز لهذا العمل.

The civilian population was the principal victim of this act by the FARC.
وكان السكان المدنيون هم الضحية الأولى لهذا العمل على يد القوات المسلحة الثورية.

The Movement expresses its deep concern over the negative consequences of this action on the peace, security and stability of the region.
وتعرب الحركة عن قلقها العميق إزاء ما لهذا العمل من عواقب سلبية على السلام والأمن والاستقرار في المنطقة.

In advancing their proposals, Parties in some cases also proposed a governance structure for such action.
ولدى تقديم مقترحاتها، اقترحت الأطراف في بعض الحالات أيضاً هيكلا إدارياً لهذا العمل.

So, you don't think I'm the man for the job.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

To give impetus to such work Russia has proposed the holding in 1999 of a third peace conference.
وبغية توفير زخم لهذا العمل اقترحت روسيا عقد مؤتــمر سلام ثالث في ١٩٩٩.

So, once they've charged him over this business this morning we'll step in and see if he'd like to have a conversation with us.
إذاً تم أتهامه مرة واحدة لهذا العمل في الصباح سنقوم بالتدخل ونرى إذا كان يرغب في اجراء محادثات معنا

Kind of old Darley, to think of me for that job.
انه شخص من الطراز القديم حتى يفكر بي لهذا العمل

Yet, it is at this local level that the ultimate fruits of such work should be harvested.
وهذا المستوى المحلي في الواقع هو الذي ينبغي أن يتم فيه حصاد الثمار النهائية لهذا العمل.

If you really wanna do this job, you should have an appropriate office... like this one.
إذا أردتِ لهذا العمل حقاً النجاح يجب عليكِ اختيار المكتب الملائم مثل هذا