"لهذا القسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this section
• the Section
• this department
• to the Legal Advisory and Policy Section
• of the department

The proposed discontinuation of this section and the outward redeployment of approved positions would therefore have no negative impact on programme delivery.
وبالتالي، فإن الإلغاء المقترح لهذا القسم والنقل الخارجي للوظائف المعتمدة لن يؤثرا تأثيرا سلبياً على تنفيذ البرامج.

Resources assigned to this section include 6 full-time Professional level posts.
وتشمل الموارد المخصصة لهذا القسم ست وظائف من الرتبة الفنية على أساس التفرغ.

The estimated resource requirements by source of funding and corresponding proposed staffing table for this section are provided below.
109- ترد أدناه الاحتياجات التقديرية من الموارد حسب مصدر التمويل وجدول التوظيف المقترح المقابل بالنسبة لهذا القسم.

The General Service post will provide support services to the Section.
وتقدم الوظيفة من فئة الخدمات العامة خدمات الدعم لهذا القسم.

The proposed discontinuation of the Section and the outward redeployment of approved positions would therefore have no negative impact on programme delivery.
وبالتالي، فإن الإلغاء المقترح لهذا القسم والنقل الخارجي للوظائف المعتمدة لن يؤثرا تأثيرا سلبيا على تنفيذ البرامج.

As head of this department, I have to be confident you're capable of dealing with what we have to face here.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

The Committee recommends approval of the 11 new temporary posts requested for this section.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الـ 11 المؤقتة الجديدة المطلوبة لهذا القسم.

An increase of 12 local posts is also proposed for this section in the present report.
ويقترح أيضا زيادة 12 وظيفة محلية لهذا القسم في هذا التقرير.

The financial and construction requirements of this section are included in the general budget of the Ministry of Education.
وتندرج المتطلبات المالية والإنشائية لهذا القسم ضمن الميزانية العامة لوزارة التربية والتعليم.

The estimated resource requirements by source of funding and corresponding proposed staffing table for this section are provided below.
110- ترد أدناه الاحتياجات التقديرية من الموارد بحسب مصدر التمويل وجدول التوظيف المقترح المقابل بالنسبة لهذا القسم.

The main executor of this section of the Plan of Action against Torture is the Ministry of Justice of Georgia.
والجهة المنفذة الرئيسية لهذا القسم من خطة العمل ضد التعذيب هي وزارة العدل في جورجيا.

The proposed staffing for this section is found in table 16.
ويرد في الجدول 16 إجراءات التوظيف المقترحة لهذا القسم.

Hodgins found zinc particulates that I matched to this section of fence and some tobacco beetle bits that I traced back to a flour warehouse.
وجدت هودجينز الجسيمات الزنك أنني يقابل لهذا القسم من السور وبعض البتات خنفساء التبغ أنني ارجاعه

If you look carefully at this section of the ribbon, you'll see that it says,
لو نظرت عن قرب لهذا القسم من الشريط سترى أنه مكتوب

24. The core functions of this section are:
٢٤ - وفيما يلي المهام اﻷساسية لهذا القسم:

Question: " Are there any important aspects or issues missing in the annotated outline for guiding principles proposed in this section of the report? "
سؤال: " هل هناك أي جوانب أو مسائل مهمة غير مدرجة في الموجز المشروح للمبادئ التوجيهية المقترحة لهذا القسم من التقرير؟ "

the Section has been effective in the temporary assignment of two-thirds of SIBAs at any one time.
وكان لهذا القسم فعاليته في الندب المؤقت لثلثي هؤلاء الموظفين غير المكلفين بمهام في أي وقت بعينه.

The Advisory Committee notes that current staffing for the Section provides for nine positions.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الملاك الحالي لهذا القسم يتضمن تسع وظائف.

One of the specific tasks spelled out for the Section is the promotion of an increasing awareness of the various aspects of tobacco dependence.
ومن بين المهام المحددة لهذا القسم مهمة تشجيع زيادة الوعي بمختلف جوانب موضوع الاتكال على التبغ.

You'reoutheresaving these adrenaline junkies that mean absolutely nothing to this department.
أنت هنا توفير الأدرينالين لمدمنين وهذا تماماً لا يعني أي شيء لهذا القسم

Administrative support to the Legal Advisory and Policy Section could be provided by one Secretary (General Service (Other level)).
ويمكن أن يقدِّم الدعم الإداري لهذا القسم سكرتير واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

I may actually become the new smiley face of the department.
وقد أكون الوجه الباسم الجديد لهذا القسم.