"لهذا المبنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this building
• the building
• this facility

Yeah, and he obfuscated the best he could, but his partner found your name on the deed to this building and tracked your vehicle here.
نعم، وكان التعتيم على أفضل ما في وسعه، لكن شريكه وجدت اسمك على الفعل لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

I didn't let this building rot to the point where it's dangerous, I didn't put liquid metal in those pipes.
أنا لم أسمح لهذا المبنى بالتعفن إلى هذه النقطة عندما يصبح الأمر خطيرا، أنا لم أضع المعدن السائل في تلك الأنابيب

The only reason I bought this building was because it had a private elevator.
السبب الوحيد لشرائي لهذا المبنى كان لأنه كان به مصعد خاص

The bottom six floors of this building are SEC offices, so security's pretty high.
لهذا المبنى هو مكاتب تبادل أمني ومفوضيات لذا الأمن عالي جداً

Did you know there's a peregrine falcon nest On the north-facing ledge of this building's 23rd floor?
أتعرفين ان هناك عش صقر رحال على الحافة الجنوبية لهذا المبنى في الطابق الـ23؟

Well, I happened to notice that you don't have a doorman for this building. So where are your packages left?
حسناً، لاحظتُ أنّه ليس لديكِ بوّاب لهذا المبنى لذا، فأين سيتم وضع طرودكِ؟

Wow, so this building can get uglier.
يمكن لهذا المبنى أن يكون أقبح مما هو عليه

Please tell me there's a gas supply that's been heading to this building.
رجاءً أخبرني بأن هناك إمداد غازي لهذا المبنى

Well, whoever took this either works for the show or had access to this building.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

No, I'm here to assert my right and title to this building, Jack.
لا ، أنا هنا للتصريح بحقوقي وملكيتي لهذا المبنى ، يا جاك

Can this building generate a signal strong enough to make the whole Earth intangible?
هل يمكن لهذا المبنى توليد إشارة قوية كافية لجعل الأرض كلّها غير ملموسة؟

You're responsible for the structural safety of this building.
انت مسؤول عن السلامة الهيكلية لهذا المبنى

There are five agents watching the northeast exit of this building, four on the ground and a sniper on the rooftop.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

I need you to cut every phone line that leads into this building.
أريدك أن تقطع أي خط هاتف متصل لهذا المبنى.

Marty. Marty! Jamie says this building has an old bomb shelter.
مارتي مارتي جيمي يقول أن لهذا المبنى غرفة محصنه ضد القنابل

A few days ago the world witnessed a great event in time and place, hosted in this building. This very same hall was crowded with a unique assemblage of world leaders who came from every corner of the globe to attend the Millennium Summit.
قبل أيام معدودة شهد العالم حدثا مهما في زمانه ومكانه، وكان لهذا المبنى شرف استضافته، ولا سيما هذه القاعة التي حفلت بتجمع فريد لقادة دول العالم الذين وصلوا من كل حدب وصوب لحضور مؤتمر الألفية.

There is no way this building could be more awesome.
لايمكن لهذا المبنى أن يكون أجمل من ذلك

what? well, the firewalls on this building's server are military grade.
-الجدار الناري لهذا المبنى بمثابة وكأنه للجيش

this building has state of the art security!
يوجد لهذا المبنى نظام حماية كامل

...or we could just take a walk back into the building and sort it out there.
أو يمكننا أن نعود مرة أخرى لهذا المبنى ونصفّي الأمر هناك

The volunteer is coming through the east entrance of this facility in 15 minutes.
المتطوّع سيأتي عبر المدخل الشرقي لهذا المبنى خلال 15 دقيقة.