"لهذا المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this project
• the project
• for that project
• the draft
• this draft
• of that project
• to that project
• for such a project
• this enterprise

Next steps include finalizing, in the first quarter of 2014, the arrangements and disbursement of funds for this project.
وتشمل الخطوات التالية وضع الصيغة النهائية للترتيبات في الربع الأول من عام 2014 وصرف الأموال لهذا المشروع.

The funding for this project was released in 2009.
وتم منح التمويل لهذا المشروع في عام 2009.

The five implementation streams for this project are as follows:
وترد في ما يلي تيارات التنفيذ الخمسة لهذا المشروع:

According to the Scope of Works in the Request for Proposal, the project was planned to accommodate 1,946 persons.
ووفقاً لنطاق الأعمال المحدد في طلب الاقتراح، تم التخطيط لهذا المشروع من أجل استيعاب 946 1 شخصاً.

ECE will serve as the executing agency for the project which is financed through a trust fund agreement.
وستعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا بوصفها الوكالة المنفذة لهذا المشروع الممول عن طريق اتفاق حول صندوق ائتماني.

Overall, UNOPS has constructed 225 schools for this project.
وإجمالا، قام المكتب ببناء 225 مدرسة لهذا المشروع.

The Agency has allotted $2 million to this project.
وقد خصصت الوكالة مبلغ مليوني دولار لهذا المشروع.

Support for this project provides a livelihood for local residents and assists with reforestation of the Ipala Volcano.
ويوفر الدعم المقدم لهذا المشروع أسباب العيش للسكان المحليين ويساعد على إعادة تشجير منطقة بركان إيبالا.

Dani... Dani was the life force of this project.
داني , داني كانت قوة الحياة لهذا المشروع

That's why I joined this project in the first place.
هذا هو سبب انضمامي لهذا المشروع في المقام الأول

The Slovak Environmental Agency is the national coordinator and major technical contributor of this project in Slovakia.
والوكالة البيئية السلوفاكية هي المنسق الوطني لهذا المشروع في سلوفاكيا والمساهم التقني الرئيسي فيه.

Financial assistance for this project was provided by Canada and Lithuania through a NATO Trust Fund.
وأتاحت كندا وليتوانيا المساعدة المالية لهذا المشروع من خلال الصندوق الاستئماني التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

21. The Committee believes that the continuing deficiencies in the planning and management of this project must be remedied.
21 - وتعتقد اللجنة أنه لابد من معالجة أوجه القصور المستمرة في عملية التخطيط لهذا المشروع وإدارته.

The major objective of this project is to facilitate the development of a framework for the establishment of regional centres of excellence.
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا المشروع في تيسير إعداد إطار عمل من أجل تيسير إنشاء مراكز امتياز إقليمية.

ECE is also planning to prepare an Internet application of the project.
كما تعتزم اللجنة الاقتصادية لأوروبا إعداد تطبيق لهذا المشروع يخص الانترنت.

The Group thus called upon all donors, particularly countries in the region, to lend their full support to the project.
ولذا، طلب الفريق العامل إلى جميع الجهات المانحة، لا سيما البلدان في المنطقة، تقديم دعمها الكامل لهذا المشروع.

Is this downtown trip really necessary, you know, for the project?
هل ذهابي الى مركز المدينة مهم للغاية بالنسبة لهذا المشروع

That international development assistance has encouraged the mobilization of private financial resources and the realization of effective and large-scale support for the project.
وقد شجعت تلك المساعدة الإنمائية الدولية الرسمية على تعبئة الموارد المالية من القطاع الخاص وتحقيق دعم فعال وواسع النطاق لهذا المشروع.

The process of procuring the hardware for the project is pending
ولم يبت في عملية شراء المعدات اللازمة لهذا المشروع

for that project the IMIS database tables have been made available for development of the related application.
وأُتيحت لهذا المشروع جداول قاعدة بيانات النظام المتكامل من أجل تطوير التطبيق المرتبط به.

Please inform the Committee on the status of the draft Penal Code.
فالرجاء إطلاع اللجنة على الوضع الراهن لهذا المشروع.

It is our hope that the Conference will start substantive discussion and reach consensus on this draft as soon as possible.
ونأمل أن يبدأ المؤتمر المناقشة الموضوعية لهذا المشروع وأن يصل إلى توافق في الآراء بشأنه في أقرب وقت ممكن.

The endorsement of that project by the Fourth Committee would assist the Territories in their search for the necessary external resources for its implementation.
وتأييد اللجنة الرابعة لهذا المشروع من شأنه أن يساعد الأقاليم في سعيها وراء الموارد الخارجية اللازمة لتنفيذه.

Prior to 1996, stockpile items were purchased under the stockpile project funded from the Emergency Fund and the purchases were reflected as an expenditure to that project.
فقبل عام ١٩٩٦، كانت أصناف المخزون تشترى في إطار مشروع المخزون الممول من صندوق الطوارئ وتدرج المشتريات كنفقات لهذا المشروع.

She welcomed the Committee's suggestion that the Government should seek outside funding for such a project.
وعبرت عن ترحيبها باقتراح اللجنة بأنه ينبغي على الحكومة البحث عن مصادر تمويل خارجي لهذا المشروع.

The first thing to mention in terms of value added is the timeliness of this enterprise.
وأول شيء يجدر ذكره من حيث القيمة المضافة هو التوقيت المناسب لهذا المشروع.