"لهذا النظام المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these Regulations
• the present Regulations
• to the Financial Rules
• these Financial Regulations

(d) Transactions were in accordance with these Regulations and legislative authority.
(د) المعاملات قد تمت وفقا لهذا النظام المالي والسلطة التشريعية.

4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations. The Registrar shall be accountable to the Meeting of States Parties for the proper management of the financial resources in accordance with these Regulations and the Financial Rules.
4-7 يدير المسجل الاعتمادات بحصافة، ويكون المسجل مسؤولا أمام اجتماع الدول الأطراف عن إدارة الموارد المالية إدارة سليمة وفقا لهذا النظام المالي.

4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations. The Registrar shall be accountable to the Meeting of States Parties for the proper management of the financial resources in accordance with these Regulations and the Financial Rules.
4-7 يدير المسجل الاعتمادات بحصافة، ويكون المسجل مسؤولا أمام اجتماع الدول الأطراف عن إدارة الموارد المالية إدارة سليمة وفقا لهذا النظام المالي وهذه القواعد المالية.

Unless otherwise provided by the General Assembly, such funds and accounts shall be administered in accordance with the present Regulations.
وتدار هذه الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.

The grant shall be administered and disbursed by UN-Women in accordance with these Financial Regulations and rules.
وتتولى الهيئة إدارة وإنفاق المنحة وفقا لهذا النظام المالي والقواعد المالية.

The financial statements shall be prepared annually in United States dollars in accordance with the present Regulations and Rules, decisions of the appropriate legislative bodies and the International Public Sector Accounting Standards.
البند 6-1: تعد البيانات المالية سنويا بدولارات الولايات المتحدة وفقا لهذا النظام المالي والقواعد المالية وقرارات الهيئات التشريعية المختصة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.