"لهذا منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this for
• this since

I don't know, but remember, he's been planning this for centuries. He wants to be a god.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

We've been planning this for months, and she waits till we get a church full of people to decide she can't do this?
لقد كُنا نُخطط لهذا منذ أشهر وقد إنتظرت حتى أصبحت الكنيسة مليئة بالأشخاص لتٌقرر أنها لن تفعل ذلك ؟

Hey, I have been planning this for months. There's kind of no substitute for me.
كنت أخطط لهذا منذ أشهر لن يكون هناك بديل لي

You've prepared me for this since I was three.
لقد قمت بإعدادي لهذا منذ أن كنت بالثالثة

I've been planning this since you. first told me about your scars.
لقد كنت أخطط لهذا منذ أول مرة أخبرتني بها عن ندوبك

We've been talking about this for years, and now you're just gonna bail on me for some bitch?
لقد كنا نخطط لهذا منذ سنين و الأن و بكل سهولة تدير ظهرك لي من أجل عاهرة؟

We've been planning this for, like, five and half months. Does he not even know it's a different island? What...
نخطط لهذا منذ خمسة أشهر و نصف ولا نعرف انها جزيرة أخرى

Mom, I've been planning this for, for ages.
أمي, لقد كنت أخطط لهذا منذ, منذ زمن بعيد

Could you please tell her that we've been planning this for nine months?
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

We've been planning this for nine months. With this money all the pieces are in place.
عزيزتي، نحن نخطط لهذا منذ 9 أشهر بالمال، كل شيء سيأخذ نصابه

Now, I don't want to spoil the surprise... but I've been planning this for years.
الآن لا أريد أن أكشف المفاجئة لكنني كنت أخطط لهذا منذ سنوات

But the bank teller told us the bank robbers have been planning this for three months.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

I suppose you've been preparing this for a while.
أفترض بأنك تُحضرين لهذا منذ وقتِ طويل

I could have been planning all this for years.
بالطبع قد أكون أخطط لهذا منذ أعوام

Ooh, he's been waiting for this for a very long time.
لقد كان ينتظر لهذا .منذ سنين عديدة

She has been planning this for three weeks.
كانت تخطط لهذا منذ ثلاث أسابيع

We've been planning this for months.
ننسى ماذا؟ نحن نخطط لهذا منذ أشهر

You been planning this for a long time, huh?
لقد كنت تخطط لهذا منذ زمن بعيد

Your father has been training you for this since you were four years old.
والدكِ كان يدربكِ لهذا منذ أن كنتِ في الرابعة من عمركِ

You've planned this since the beginning, haven't you, Baby-chan?
هل خططت لهذا منذ البداية ، بيبي تشان؟

It's very stupid, but true. We've been planning this since we were like six.
نعم، غبي جداً أعرف و لكنه صحيح نحن نخطط لهذا منذ كنا بالسادسة