"لهذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for this
• to this
• for that
• to that
• for these
• for the
• of this

I see you've got an audience for this little stunt?
أرى انك احضرت بعضاً من الجمهور . لهذة المكيدة

Ladies and gentlemen, you constitute our jury for this trial.
سيداتي سادتي لقد تم تشكيل لجنة محلفين لهذة المحاكمة

I just wanted to let you know I'm really looking forward to this exciting and academically enriching trip.
انا اردتك فقط ان تعلمى اننى اتطلع للتعرف على هذة الاثارة واننى متحمسا جدا لهذة الرحلة

And I realize... that all this week... you were guiding me to this moment.
وأدركت أن كل هذا الأسبوع أنتٍ تقوديني لهذة اللحظة

We've confirmed that this bunker can only generate oxygen and food for 1,200 people for that length of time.
لقد تأكدنا من أن هذا القبو يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص لهذة المدة من الوقت

to that end, any members who have not submitted their list for review and approval should do so today.
لهذة الغاية أي عضو لم يقم بتقديم قائمته للمراجعة والموافقة

Well, apparently seizures are a side effect for these pills that I'm also being paid to take.
ايضا، من الواضح ان التشنجات اثر جانبي لهذة الحبوب التي ايضا يدفع لي لأخذها.

And why should she trust me if I'm just gonna blow into town for the weekend and leave?
ولماذا عليها أن تثق بي إن كنتُ سأبقى في المدينة لهذة العطلة وأرحل؟

And I stand by, and am very proud, of what good I have done for this school.
ووقفت لجانبهم وانا فخورة بما قدمته لهذة المدرسة

I don't think I'm the right man for this job anymore.
لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن

I'm so perfect for this job!
أنا مثالي لهذة الوظيفة , أنا فقط عليّ أن أذهب

You were right: I wasn't ready for this mission.
لقد كنت على حق , لم اكن جاهز لهذة المهمة

All right, as I said, there are four steps to this trick.
حسناً , كما قلت هناك أربعة خطوات لهذة الخدعة

All I've done is bring honor to this department, to this name.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

I insist, out of respect to this august body and our history of civil discourse, that we all engage in a long and thorough debate on the matter and then wise up and vote the goddamn thing into law.
أنا أصر لهذة الهيئة الموقرة و لتاريخنا من الخطابات المدنية بأننا جميعا نشارك في

And in the other schools nearby, the students who need correcting and need to transfer, isn't it obvious that they will all choose to come to this school?
وفي المدارس المجاورة, الطلاب المحتاجين لتصحيح أو نقل أليس من الواضح بأنهم جميعاً سيختارون القدوم لهذة المدرسة؟

And for that mother to hold its child, against its conscience, against its will, is that not tyranny?
وبالنسبة لهذة الام اذا تمسكت بولدها ضد شغفة ضد رغبتة هل هذا ليس استبداد؟

Make me some noise for that move right there. I'm not joking with you people.
صفقوا لهذة الحركة ايها الناس انا لا امازحكم

It's time for that guy to go out and stand on his own two feet, like I did when I came to this country with nothing.
حان الوقت لهذا الرجل للخروج والوقوف علي قدميه مثلما فعلتُ عندما جئتُ لهذة الدولة بدون أي شئ

We could have gone to that Hollywood party if we wanted to.
كان يمكننا الذهاب لهذة لهذه الحفلة لو أردنا

I have laid the groundwork for these questions to be raised.
لقد وضعت الاساس لهذة الاسئلة الي تثار

And I think you'll be the perfect woman for the job.
وأظن أنكِ ستكوني المرأة الممتازة لهذة المهمة.

I am a husband, I am a father, and I am a son of this nation, and never before have I been more proud, more optimistic.
أنا زوجاً، أنا والداً وأنا إبن لهذة الأمة ولم يسبق أن أكون أكثر فخراً وتفاؤلاً