| You know, it took a lot for my dad to convince me to come on this trip. | Open Subtitles | أنت تعلمين، لقد أخد الأمر طويلا لأبي ليقنعني للمجيئ لهذه الرحلة |
| You know, I didn't bring you on this trip to babysit you. | Open Subtitles | أتعلمين , أنا لم آتي لهذه الرحلة لأكون مربيتك |
| We will do everything we can to equip and... accommodate for this journey, Miss Cuddy. | Open Subtitles | سنفعل كل شي بوسعنا واعدادك لهذه الرحلة , سيدة كادي |
| See annex 105 again for the flight plan raised by Khartoum for this flight. | UN | ويمكن الرجوع مجددا إلى المرفق 105 للاطلاع على سجل تفاصيل الرحلة الصادر عن الخرطوم لهذه الرحلة. |
| Furthermore, an invitation by the Government of the Sudan to visit Jebel Moon and Kulbus was not taken up because of logistical problems and difficulties in receiving UNAMID clearance to use SAF facilities for the trip. | UN | وعلاوة على ذلك، لم يتم تلبية دعوة من حكومة السودان لزيارة جبل مون وكلبس بسبب مشاكل لوجستية وصعوبات في الحصول على إذن من العملية المختلطة على استخدام مرافق القوات المسلحة السودانية لهذه الرحلة. |
| I'm not too small for this ride! | Open Subtitles | أنا لست صغيرة جدا لهذه الرحلة! |
| Because, my Lord, I hold in my hand your ticket to that journey. | Open Subtitles | لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة |
| I just wanted to thank you all for bringing me on this trip and making me feel like one of the family, uh, especially Bossy. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا لجلبي لهذه الرحلة و شعوري كأنني واحد من العائلة خصوصا الزعيمة |
| In my defense, I was extremely frank about my intentions on this trip. | Open Subtitles | دفاعاً عن نفسي، لقد كنت صريحاً جداً بشأن نواياي لهذه الرحلة |
| I honestly thought it would be okay, me coming on this trip, but... | Open Subtitles | ، لقد اعتقدت حقاً انه لا مانع ...من قدومي لهذه الرحلة ، لكن |
| Dad, I really want you to come on this trip with me. | Open Subtitles | أبي ، أرغب حقاً بمجيئك معي لهذه الرحلة |
| And I want to thank you for bringing me on this trip. | Open Subtitles | وأريد أن أشكرك على إحضاري لهذه الرحلة |
| And for this journey we need an expert. Yes. | Open Subtitles | وبالنسبة لهذه الرحلة نحتاج إلي خبير. |
| You will need five items for this journey. | Open Subtitles | سوف تحتاجين خمسة .أغراض لهذه الرحلة. |
| One word for this journey, romantic! | Open Subtitles | ! كلمة واحدة لهذه الرحلة: رومانسية |
| I promised my fiancée we'd spend tonight together And then I got called on this flight. | Open Subtitles | لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة. |
| It's just I have a deadline, and I need this flight to work... | Open Subtitles | كلا، أنا لدي موعد محدد فحسب و أريد لهذه الرحلة أن تمر على خير... |
| I've had some time to think about it, and I've decided, I'm sorry for not asking people what they wanted before buying all the snacks for the trip. | Open Subtitles | فكرت بهذا لبعض الوقت و قررت آنني آسفه لعدم سؤالي عن الأشياء التي ترغبون بها قبل شرائي للوجبات الخفيفه لهذه الرحلة |
| You know, he didn't need you guys to raise travel money for the trip. | Open Subtitles | تعلمون ، انه قال لا حاجة لرفاق والسفر لجمع الاموال لهذه الرحلة |
| So, you're ready for this ride? | Open Subtitles | إذاً هل أنت مستعدة لهذه الرحلة يا آنسة (داريل) ؟ |
| And we must pass through Gimmerton Church to go that journey. | Open Subtitles | ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْبرَ كنيسة جيمرتون لنذهب لهذه الرحلة |
| I have to get more pudding for this trip to Hawaii. I realize it sounds strange, but it's not. | Open Subtitles | يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 