"لهذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this girl
• to that girl
• for her

In every picture of this girl, she's holding the same doll.
وفي كل صورة لهذه الفتاة الصعيرة فإنها تحمل نفس الدمية

Killed them because of their association with this girl.
قتلهم نظرا لارتباطهم مع ما حدث لهذه الفتاة.

You think Mandy was a replacement for this girl?
هل تعتقدين ان ماندي كانت بديلة لهذه الفتاة

If you let this girl sing on national TV, if you let the Afghan people see her courage...
إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها

The thought of something happening to that girl terrified me.
فكّرت أن شيءٌ ما سيحدث لهذه الفتاة كان يُرعبني.

The uh... clock's about to strike 12 for this girl.
وعلى مدار الساعة إضراب منتصف الليل لهذه الفتاة.

Relax! I'm just trying to help this girl out.
هوّن عليك، أحاول فقط مد يد المساعدة لهذه الفتاة

I don't want this girl dying of sepsis because we missed a hole.
لا أريد لهذه الفتاة أن تموت لأننا لم نعثر على ثقب

But finding out what happened to this girl isn't gonna make a difference to anyone.
ولكن معرفة ما حدث لهذه الفتاة لن يفرق لأي أحد

I know you're just trying to be nice, but there is no being nice to this girl.
أعلم أنك تحاولين أن تكوني لطيفة فحسب لكن لا يوجد هنالك شئ لتكوني لطيفة لهذه الفتاة

i want complete details of this girl helo?
اريد التفاصيل الكاملة لهذه الفتاة الحلو؟

I assume. Common decency tells me that you need to apologize to this girl.
الآداب العامة تخبرني أنك بحاجة إلى الاعتذار لهذه الفتاة.

It says in the email that you gave this girl 150 grand?
فى البريد الذى أرسلته لهذه الفتاة 150ألف دولار ؟

There will be no hanging or stoning of this girl.
لن يكون هناك أي شنق او رجم لهذه الفتاة هذا اليوم

And I believe this belongs, this girl.
و أنا متأكّدة تماماً أنّها تعود.. لهذه الفتاة

I was just looking for this girl that I love, and she loves you.
كنت تبحث فقط لهذه الفتاة التي أحبها، وتحب لك.

Yes, I should have, but it would have been a mistake, the same mistake you'll be making if you let this girl help you.
أجل، تعيّن أن أفعل، لكنّه كان سيصير خطأً. نفس الخطأ الذي ستقترفه إن سمحت لهذه الفتاة بمساعدتك.

I thought about what you said last night, and I went back on the dating Web site and I was looking at this girl's profile.
فَكرت فيما قُلتِ ليلة أمس، و عدت إلى موقع المواعدة، و كنت أنظر إلى الملف الشخصي لهذه الفتاة.

Hey,look,little one,give me a name for this girl,
هاى ، أنظر نظرة خفيفة ، أعطنى أسما لهذه الفتاة

I can't let anything happen to that girl ever again.
أنا لا يمكنني أن ادع أي شيء يحدث لهذه الفتاة مرة ثانية ابدا

And in the end, his love for her outweighed his loyalty to his country.
وفي النهاية حبه لهذه الفتاة تفوق على ولائه لوطنه