"لهذه المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this information
• such information
• that information
• the information
• which elaborates

Tables 2, 3 and 4 provide a summary of this information.
وتتضمن الجداول 2 و 3 و 4 موجزا لهذه المعلومات.

Accordingly, a brief resumé of this information is given below.
وبناء على ذلك، نورد أدناه خلاصة موجزة لهذه المعلومات.

Governments need such information to help them formulate social and economic policies and identify gaps in regulation and enforcement.
وتحتاج الحكومات لهذه المعلومات لمساعدتها في صياغة سياسات اجتماعية واقتصادية وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.

An important source of such information is selfreporting by parties.
وتعد التقارير التي تقدمها الأطراف من المصادر المهمة لهذه المعلومات.

that information is summarized in the addendum to this report.
ويرد موجز لهذه المعلومات في اﻹضافة الملحقة بهذا التقرير.

the information is summarized in tabular form in the annex.
ويرد تلخيص لهذه المعلومات في شكل جدول في المرفق.

this information should, where feasible, contain details on the aspects listed in the appendix to this decision.
وينبغي لهذه المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.

this information is summarized in section IV of the present report.
ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع الرابع من هذا التقرير.

The importance of this information in contributing to the decision by suppliers to join the framework agreement was highlighted in this regard.
وأُبرز في هذا الصدد ما لهذه المعلومات من أهمية في تيسير اتخاذ المورّدين قرارا بالانضمام إلى الاتفاق الإطاري.

this information is crucial when tracing a person and establishing his or her fate.
وتكون لهذه المعلومات أهمية أساسية عند البحث عن الشخص وتحديد ما حدث له.

this information is crucial when tracing persons, establishing their fate and, where necessary, aiding in their identification.
وتكون لهذه المعلومات أهمية أساسية عند البحث عن الشخص وتحديد ما حدث له، والمساعدة في تحديد هويته عند الاقتضاء.

The establishment of an impartial source of such information would constitute an important confidence-building measure among countries in the region.
ويمثل إيجاد مصدر نزيه لهذه المعلومات تدبيرا هاما من تدابير بناء الثقة فيما بين بلدان المنطقة.

such information should allow the awarding authority to consider the reasonableness and affordability of the proposed fees or prices to be charged by the concessionaire and the potential for subsequent increases in the fees or prices;
وينبغي لهذه المعلومات أن تمكن السلطة المانحة من النظر في مدى معقولية وامكانية دفع الرسوم أو اﻷسعار المقترحة التي سيفرضها صاحب الامتياز ومدى احتمال حصول زيادات لاحقة في الرسوم أو اﻷسعار ؛

It would be desirable to have such work guided by the anticipated uses of such information by Parties.
وسيكون من المرغوب فيه أن تقوم الاستخدامات المتوقعة لهذه المعلومات من جانب اﻷطراف بقيادة وتوجيه مثل هذا العمل.

Technical assistance activities could identify sources for such information, and inter-firm networking may also be useful in this context.
وتستطيع أنشطة المساعدة التقنية أن تحدد مصادر لهذه المعلومات. كما قد يكون الربط الشبكيّ بين الشركات مفيداً في هذا الصدد.

The Office of the High Commissioner for Human Rights will prepare a summary of such information which shall not exceed 10 pages.
وتقوم المفوضية السامية لحقوق الإنسان بإعداد موجز لهذه المعلومات لا يتجاوز ١٠ صفحات.

Simon, The Only People Who Have Access To that information
سايمن , الأشخاص الوحيدين الذي يمكنهم الوصول لهذه المعلومات

The Board had not inspected any confirmation of that information.
ولم يحقق المجلس في أي تأكيد لهذه المعلومات.

the information is summarized in section III of the present report.
ويرد ملخص لهذه المعلومات في الفرع الثالث من هذا التقرير.

In the Risk Profile, additional information, including both modelled and empirical data, is presented and evaluated which elaborates on Annex D information, and addresses the elements of Annex E, including those on exposure in local areas and as result of long range transport.
وترد ضمن بيان المخاطر معلومات إضافية تتضمن بيانات تجريبية ومنمذجة على حد سواء مع تقييم لهذه المعلومات ما يشرح بالتفصيل المعلومات الواردة في المرفق دال كما يعالج العناصر الواردة في المرفق هاء بما في ذلك تلك المتعلقة بالتعرض للبرافينات في المناطق المحلية والتعرض الناتج عن النقل بعيد المدى.