"لهفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anxiety
• hankering
• itch
• anxious
• ASSENT
• eagerness
• reflection
• looking forward

There's just too much anxiety in my first trimester.
إنها لهفة مفرطة في الربع الأول للحمل

Look, Carlton, I don't have no separation anxiety.
أنا ليس لدي لهفة إنفصال

Well, you know, I was sitting at home, and I had a hankering for ribs, and I was wondering, who could I go all carnivore with?
حسناً, أنت تعلم, كنت جالساً في المنزل وكان لدي لهفة لأكل ضلوع اللحم وكنت أتساءل

Had a hankering for a microwavable bunuelo.
جاءتني لهفة لتناول معجنات مقلية توضع في الفرن المُصغّر.

She's got a traveling itch like a flea.
لديها لهفة التنقل, مثل البرغوث

Against my objections, and only because my associates are anxious to progress to phase three.
وكلّ هذا بسبب لهفة شركائي .لبدء المرحلة الثالثة

Actually, I can speak without an ASSENT.
الحقيقة يمكنني ان اتكلم بدون "لهفة"

None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets’ eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals.
لا شيء من هذا يعني أن الحقائق المالية الدولية التي يواجهها أي بلد معقولة دوماً بالضرورة. ففي بعض الأحيان تُسفِر لهفة الأسواق المالية العالمية إلى الإقراض عن طفرات غير معقولة، تعقبها انتكاسات مفاجئة.

My heart's on fire.. when your reflection touches it!
يشتعل قلبي لهفة عليك

I got no-apartment anxiety.
ليس لدي لهفة شقة

It's a clear sign of anxiety.
إنها علامة لهفة واضحة

Which merely perpetuates Edna's anxiety.
وهو ما سوف يطيل لهفة عمتي

When I get a hankering for something to eat, I chew it and spit it out.
عندما تراودني لهفة لأكل شيئاً ما, أمضغه وأبصقه خارجاً

Anybody have a hankering for a hush puppy?
أي شخص لديه لهفة لجرو الصمت؟

If you got a hankering for a residence
إن كان لديك لهفة للإقامة

They were inspired by a pair Marilyn Monroe wore in Seven year itch.
"أنهم ملهمات مثل مجوهرات "مارلين "عندما لبستهم في فلم "لهفة سبع سنين

It's just this itch that I had to scratch.
أنا لدي لهفة لفعل ذلك

There's someone here very anxious to see you.
ثمة شخص هنا يتحرق لهفة لرؤيتك

Are you feeling anxious at all?
هل تشعر بأي لهفة ؟

It's not ASSENT.
ليست " لهفة"

Mr. Ambassador, this panda is a symbol of Mr. Paik's eagerness.... to do business in the great country of China.
سعادة السفير... هذا الباندا دليل لهفة السيّد (بيك) للعمل بدولة (الصين) العظيمة

I bet you were fucking looking forward to it, too, weren't you?
أراهن أنك على لهفة أيضًا إليه أليس كذلك؟