"لهم الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them the truth
• him the truth
• 'em the truth

If the cops get you, tell them the truth.
إذا كان رجال الشرطة تحصل، ونقول لهم الحقيقة.

Well, we could tell them the truth, Wendy.
حسنا، يمكننا أن نقول لهم الحقيقة ، ويندي.

She'll tell them the truth when she's ready.
إنّها ستقول لهم الحقيقة عندما تكون مُستعدة.

Okay, just ask for donations and tell them the truth.
حسنا، فقط أسألهم عن التبرعات وقولى لهم الحقيقة

You told him the truth, didn't you, Bobby?
"لقد قلت لهم الحقيقة , أليس كذلك يا " بوبي

Yeah, well, I should have told'em the truth A long time ago, you know.
نعم ، لقد كان يجب علي أن أقل لهم الحقيقة منذ وقتاً طويل ، كما تعلم

You see, Joe, I was just telling them the truth about what happened to the coffee maker.
ترى، جو، كنت مجرد قول لهم الحقيقة حول ما حدث لصانع القهوة.

Just tell them the truth. The horse had a bad day.
قولي لهم الحقيقة وحسب الحصان يمر بيوم سيء.

I thought with you by my side, I'd have the strength to tell them the truth.
اعتقدت انه وانت بجانبي ساحظى بالقوة لاقول لهم الحقيقة.

I don't know why you don't just tell them the truth.
أنا لا أعرف لماذا لا تقل لهم الحقيقة فحسب

Wouldn't It Just Be Easier To Tell them the truth? No. No, We Can't.?
اليس من الاسهل لنا ان تقولي لهم الحقيقة لا لا لا نستطيع

Call me crazy, but why don't we just tell them the truth?
قولوا عني مجنونة ، لكن لمَ لا نقول لهم الحقيقة فحسب ؟

I shall tell them the truth, as you told me. - As I told you?
سأقول لهم الحقيقة كما قلت لي كما قلت لك؟

So, someone has to wake them up and tell them the truth.
لذا، على أحد إيقاظهم ويقول لهم الحقيقة

Just tell them the truth -- that you don't know where he is.
قولي لهم الحقيقة بأنكِ لا تعرفين مكانه

- So you tell them the truth. - Come on.
إذن أنت تقولي لهم الحقيقة بحقك

We must tell them the truth.
ويجب علينا أن نقول لهم الحقيقة

Look, I'm just going to go to the authorities and tell them the truth.
سوف أذهب إلى السلطات ...وأقول لهم الحقيقة

Well, whatever you do, Corky, no matter what's going on just be honest with them and tell them the truth, okay?
حسنا , أيا ما تفعل , كوركي , بغض النظر عما يحدث... ... يجب أن نكون صادقين معهم ونقول لهم الحقيقة فحسب, حسنا؟

I think we should tell them the truth.
أعتقد أننا يجب أن نقول لهم الحقيقة

Tell him the truth.
أقول لهم الحقيقة.

Then tell'em the truth. Come clean on all this stuff.
إذن قل لهم الحقيقة فلتكن نظيفاً من تلك الأشياء