"لهم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them what
• 'em what
• them with the
• what they
• them the
• them whatever
• to them

Tell them what they need so we can get out of here.
نقول لهم ما يحتاجون إليه حتى نتمكن من الخروج من هنا.

They're waiting for us to tell them what do,
‫إنهم ينتظرون عودتنا ‫لنقول لهم ما سيفعلون ‫

They want me to show them what I can do.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

Yeah, you're up. Get on the line. Show'em what you got, man.
اجل اذهب الى الخط و اظهر لهم ما لديك يا رجل

It also improved the notification process that has enabled the relevant actors to monitor the travel of senior United Nations officials and provide them with the requisite security measures and close protection if necessary.
وقام البرنامج أيضا بتحسين عملية الإخطار التي أتاحت للجهات الفاعلة المعنية أن ترصد سفر كبار موظفي الأمم المتحدة وأن تقدم لهم ما يلزم من تدابير أمنية وتدابير للحماية الشخصية عند الاقتضاء.

Kirby is probably telling them what we did right now.
كيربي وربما نقول لهم ما فعلناه في الوقت الحالي.

It'll go easier if you tell them what they want to hear.
انها سوف تذهب أسهل إذا كنت أقول لهم ما يريدون سماعه.

He would mention to them what the Deputy Prime Minister had said.
وقال إنه سيذكر لهم ما قاله نائب رئيس الوزراء.

We leave little room for children's questions or suggestions, and we rarely or never get back to children to tell them what we have done regarding their points of view.
ولا نترك لأسئلة الأطفال أو اقتراحاتهم سوى النزر اليسير، ونادراً ما نعود إلى الأطفال لنقول لهم ما الذي عملناه بالنسبة لوجهات نظرهم، أو قد لا نعود إليهم على الإطلاق.

If you like'em, we tell them what's really going on in the RAC.
إذا أردت 'م، ونحن نقول لهم ما يحدث حقا في مركز الأنشطة الإقليمية.

All the others, let's show them what we're made of!
جميع الآخرين، دعونا تبين لهم ما نحن مصنوعة من!

I sent word to Yondu's old Ravager buddies, and told them what he did.
أرسلت كلمة إلى رفاق رفاق قديم يوندو، وقال لهم ما فعله.

When we get back to Spain, I'm telling them what went on here.
عندما نعود إلى إسبانيا أنا سأقول لهم ما حدث هنا

Savi, Karen, April... do I tell them what I have planned?
سافي، كارين، أبريل... لا أقول لهم ما كنت قد خططت؟

I imagine she told them what they wanted to know fairly quickly.
أتصور قالت لهم ما أرادوا للتعرف بسرعة إلى حد ما.

Should I explain to them what it is we're insuring?
هل يجب أن أشرح لهم ما الذي يؤمنونه ؟

We tell them what we know, that she had a reaction to the anesthetic, she's unconscious.
سنقول لهم ما نعرف, ردة فعلها على المخدِّر كانت سلبيّة لقد فقدت وعيها

Call the cops and tell them what, Hector?
استدعاء رجال الشرطة و اقول لهم ما , هيكتور ؟

Did you tell'em what I told you to say?
هل قلت لهم ما أخبرتك أن تقول لهم؟

On the other hand, city authorities in Houston, United States of America took active measures to integrate persons displaced from New Orleans into the local labour market by providing them with the necessary information and individual counselling.
ومن جهة أخرى، اتخذت سلطات مدينة هيوستون في الولايات المتحدة الأمريكية تدابير فعالة من أجل إدماج الأشخاص المشردين من نيو أورليانز في سوق العمل المحلي بتقديمها لهم ما يلزم من المعلومات والمشورة الفردية.

Mongols, not paid what they were promised, did what they do best.
المغولين، الذين لم يدفع لهم ما وعدوا فعلوا ما يعرفون فعله

Rather, there should be an effective commitment to give them recognition, remember them and provide them the assistance and support that they deserve.
بل ينبغي أن يكون هناك التزام فعال بتقديرهم وتذكرهم وأن نقدم لهم ما يستحقونه من مساعدة ودعم.

They put the heat on me, like you. I gave them whatever popped in my cabeza.
ضغطوا علي , كما تفعل الآن فقلت لهم ما عَنّ لى