"لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hungary to the United Nations Office
• of Hungary to the United Nations

Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna.
الممثل الدائم لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا

Acting Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna.
الممثل الدائم المناوب لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا

Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and Other International Organizations at Geneva
الممثل الدائم لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

1996-1997 Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna
من 1996 إلى 1997 نائب الممثل الدائم لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا

1992-1996 Acting Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna
من 1992 إلى 1996 الممثل الدائم المناوب لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا

Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office in Geneva
الممثل الدائم لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office and other International Organizations in Vienna
البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا

[Stamp of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office and Other International Organizations]
[خاتم البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى]

By letter dated 27 May 1998 addressed to the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva, the Special Rapporteur sought the agreement of the Government for a visit to Hungary.
2-والتمس المقرر الخاص موافقة الحكومة على القيام بزيارة إلى هنغاريا بموجب رسالة مؤرخة في 27 أيار/مايو 1998 وموجهة إلى البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

During the eleventh session, held from 9 to 11 January 2008, the Follow-up Rapporteurs briefed the Committee on the follow-up to the Committee's views on communication No. 4/2004, and requested the secretariat to facilitate a meeting between them and a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva.
وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت المقررتان المكلفتان بالمتابعة إحاطة إلى اللجنة عن متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغ رقم 4/2004، وطلبتا إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع لهما مع ممثل عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

In cooperation with the Vienna Office of the Office for Disarmament Affairs, the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Vienna organized a seminar entitled " Towards a chemical, biological and nuclear security culture: a holistic approach " , at its premises with about 70 participants (mainly Vienna-based diplomats).
بالتعاون مع مكتب فيينا التابع لمكتب شؤون نزع السلاح، قامت البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا بتنظيم حلقة دراسية بعنوان " نحو إيجاد ثقافة للأمن الكيميائي والبيولوجي والنووي: نهج شمولي " ، وذلك في مقرها بحضور حوالي 70 مشاركا (معظمهم من الدبلوماسيين المقيمين في فيينا).

1986-1990 Counsellor of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva, as well as of the delegation of Hungary to the Conference on Disarmament, Geneva (specializing in questions of chemical weapons convention), Deputy Secretary-General of the Conference on Open Skies, 1990, Budapest.
1986-1990 مستشار البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ووفد هنغاريا لمؤتمر نزع السلاح في جنيف (المتخصص في المسائل المتعلقة باتفاقية الأسلحة الكيميائية) نائب الأمين العام لمؤتمر الأجواء المفتوحة، 1990، بودابست.

(b) Requested that its secretariat facilitate a meeting between a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva and the Follow-Up Rapporteurs, Ms. Patten and Ms. Tan, relating to the follow-up to the views of the Committee on communication 4/2004, A.S. v. Hungary, with a view to reporting to the Committee on the outcome of the meeting during its fortieth session;
(ب) طلب إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع بين ممثل للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومقررتي المتابعة، السيدة باتن والسيدة تان، تجري فيه متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغ رقم 4/2004، أ.س. ضد هنغاريا، بغية إحاطة اللجنة، في دورتها الأربعين، بالنتائج المنبثقة عن هذا الاجتماع؛

The Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Vienna organized at its premises, on 7 June 2011, in close cooperation with the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, a round-table discussion on the civil and scientific application of the Treaty verification related technologies.
قامت البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا بتنظيم مناقشة مائدة مستديرة بشأن التطبيقات المدنية والعلمية للتكنولوجيات المتصلة بنظام التحقق من المعاهدة، وذلك بمقرها في 7 حزيران/يونيه 2011، بالتعاون الوثيق مع الأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office and other International Organizations in Vienna presents its compliments to the policymaking organs of UNIDO, and with reference to the Note CU 2013/22/ of the policymaking organs, are pleased to communicate that the Hungarian Government shall nominate Mr. László DOMOKOS, President of the State Audit Office of Hungary for the position of External Auditor of UNIDO.
تهدي البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا تحياتها إلى أجهزة تقرير السياسات التابعة لليونيدو، وإذ تشير إلى المذكّرة CU 2013/22/ الصادرة عن أمانة أجهزة تقرير السياسات، يسرُّها أن تعلن أنَّ الحكومة الهنغارية ترشِّح السيد لاسلو دوموكوس، رئيس ديوان مراجعة الحسابات الحكومي في هنغاريا لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو.

1975-1979 Secretary of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva, member and legal adviser of delegations of Hungary at different diplomatic and international conferences of a legal character (General Conferences of the International Labour Organization, Conferences on the Strengthening and Developing of Humanitarian Law (Geneva Protocols), Third United Nations Conference on the Law of the Sea), etc.
1975-1979 أمين البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، عضو ومستشار قانوني لوفود هنغاريا لمختلف المؤتمرات الدبلوماسية والدولية ذات الطابع القانوني (المؤتمرات العامة لمنظمة العمل الدولية ومؤتمرات تعزيز وتطوير القانون الإنساني (بروتوكولات جنيف) ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار)، وما إلى ذلك.