"لهولندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Netherlands
• of Netherlands
• Dutch
• to Holland

If extradition is refused on the ground of nationality, the Netherlands can generally take over the proceedings from the requesting State.
وإذا رُفض التسليم بسبب الجنسية، فيمكن لهولندا أن تتولى عموماً مباشرة الدعوى القضائية بعد نقلها إليها من الدولة الطالبة.

This applies not only to provisions with direct effect, but to all provisions that are binding on the Netherlands.
وهذا لا ينطبق فقط على الأحكام ذات التأثير المباشر، بل على جميع الأحكام التي تعتبر ملزمة لهولندا.

Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations
سكرتير أول، البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة

OF the Netherlands TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
اﻷمين العام من الممثل الداءم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة

Suriname became a colony of the Netherlands in 1667.
أصبحت سورينام مستعمرة تابعة لهولندا في عام 1667.

Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations
البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

My country aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the States that requested that this debate be convened.
إن بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الدول التي طلبت عقد هذه المناقشة.

We align ourselves with the statement delivered yesterday by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the 41 countries that signed that letter.
ونؤيد البيان الذي أدلى به أمس الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن البلدان الـ 41 التي وقعت على تلك الرسالة.

Sub-fund for the Netherlands Trust Fund for Special Action Programme for Public Administration
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لهولندا لبرنامج العمل الخاص للإدارة العامة والتنظيم

The election of the new Chairs of the Sierra Leone and the Burundi configurations followed the resignations of the Permanent Representatives of the Netherlands and Sweden.
وأعقب انتخاب الرئيسين الجديدين لتشكيلتي سيراليون وبوروندي استقالة الممثلين الدائمين لهولندا والسويد.

While we are supportive of these elements, other parts of the resolution before us are a source of concern for the Netherlands.
وبينما نؤيد هذه العناصر، هناك أجزاء أخرى من القرار المعروض علينا تشكل مصدر قلق بالنسبة لهولندا.

Permanent Representative of Ireland Permanent Representative of the Netherlands
الممثل الدائم لآيرلندا الممثل الدائم لهولندا

of Canada to the Netherlands to the Conference on Disarmament Conference on Disarmament
سفير البعثة الدائمة لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح

I now give the floor to the Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands.
وأعطي الكلمة الآن للسفير والممثل الدائم لهولندا.

I would now like to extend a warm welcome to our first speaker today, His Excellency Mr. Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands.
أود الآن أن أوجه تحية ترحيب حارة إلى مخاطبنا الأول، معالي السيد ماكسيم فيرهاغن، وزير الشؤون الخارجية لهولندا.

Allow me to give the floor to the Permanent Representative of the Netherlands.
واسمحوا لي أن أعطي الكلمة للممثل الدائم لهولندا.

I am very grateful to the Netherlands for its assistance in this regard.
وأنا في غاية الامتنان لهولندا لما قدمته من مساعدة في هذا الصدد.

OF the Netherlands AND SLOVENIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
رئيـس مجلـس اﻷمـن مــن الممثلين الدائمين لهولندا

Statements were also made by the representative of Slovenia and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Netherlands.
كما أدلى ببيانين ممثل سلوفينيا والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثلا لهولندا.

A statement made by the Netherlands in those Executive Boards can therefore not be regarded automatically as a unilateral act of the Netherlands.
فلا يمكن إذن النظر بصورة تلقائية إلى تصريح تدلي به هولندا في هذين المجلسين التنفيذيين كفعل انفرادي لهولندا.

We also thank the two co-facilitators, the Permanent Representatives of Netherlands and Saint Vincent and the Grenadines, for their very valuable stewardship of the negotiation process.
كما نشكر الميسرين، الممثلين الدائمين لهولندا وسانت فنسنت وجزر غرينادين على إدارتهما العظيمة جدا لعملية التفاوض.

In international forums too, children's rights are a Dutch priority.
وفي المنتديات الدولية أيضا، تشكل حقوق الأطفال أولوية لهولندا.

Go to Holland and ask him if it bothers you.
إذهب لهولندا و أسأله إذا كان يزعجك الأمر